Exodus 35:4

NET ©

Moses spoke to the whole community of the Israelites, “This is the word that the Lord has commanded:

NIV ©

Moses said to the whole Israelite community, "This is what the LORD has commanded:

NASB ©

Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded, saying,

NLT ©

Then Moses said to all the people, "This is what the LORD has commanded.

MSG ©

Moses spoke to the entire congregation of Israel, saying, "This is what GOD has commanded:

BBE ©

And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given:

NRSV ©

Moses said to all the congregation of the Israelites: This is the thing that the LORD has commanded:

NKJV ©

And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which the LORD commanded, saying:

KJV
And Moses
<04872>
spake
<0559> (8799)
unto all the congregation
<05712>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
saying
<0559> (8800)_,
This [is] the thing
<01697>
which the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)_,
saying
<0559> (8800)_,
HEBREW
rmal
<0559>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
rbdh
<01697>
hz
<02088>
rmal
<0559>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tde
<05712>
lk
<03605>
la
<0413>
hsm
<04872>
rmayw (35:4)
<0559>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
eipen
 
V-AAI-3S
mwushv
 
N-NSM
prov
<4314>  
PREP
pasan
<3956>  
A-ASF
sunagwghn
<4864>  
N-ASF
uiwn
<5207>  
N-GPM
israhl
<2474>  
N-PRI
legwn
<3004>  
V-PAPNS
touto
<3778>  
D-NSN
to
<3588>  
T-NSN
rhma
<4487>  
N-NSN
o
<3739>  
R-NSN
sunetaxen
<4929>  
V-AAI-3S
kuriov
<2962>  
N-NSM
legwn
<3004>  
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
Moses
<04872>
spoke to
<0413>

<0559>
the whole
<03605>
community
<05712>
of the Israelites
<03478>
, “This
<02088>
is the word
<01697>
that
<0834>
the Lord
<03068>
has commanded
<06680>
:
NET © Notes

sn The book now turns to record how all the work of the sanctuary was done. This next unit picks up on the ideas in Exod 31:1-11. But it adds several features. The first part is the instruction of God for all people to give willingly (35:4-19); the next section tells how the faithful brought an offering for the service of the tabernacle (35:20-29); the next section tells how God set some apart with special gifts (35:30-35), and finally, the narrative reports how the faithful people of God enthusiastically began the work (36:1-7).