Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 35:24

Context
NET ©

Everyone making an offering of silver or bronze brought it as 1  an offering to the Lord, and everyone who had acacia wood 2  for any work of the service brought it. 3 

NIV ©

Those presenting an offering of silver or bronze brought it as an offering to the LORD, and everyone who had acacia wood for any part of the work brought it.

NASB ©

Everyone who could make a contribution of silver and bronze brought the LORD’S contribution; and every man who had in his possession acacia wood for any work of the service brought it.

NLT ©

Others brought silver and bronze objects as their offering to the LORD. And those who had acacia wood brought it.

MSG ©

Everyone who wanted to offer up silver or bronze as a gift to GOD brought it. Everyone who had acacia wood that could be used in the work, brought it.

BBE ©

Everyone who had silver and brass gave an offering of them to the Lord; and everyone who had hard wood, such as was needed for the work, gave it.

NRSV ©

Everyone who could make an offering of silver or bronze brought it as the Lord’s offering; and everyone who possessed acacia wood of any use in the work, brought it.

NKJV ©

Everyone who offered an offering of silver or bronze brought the LORD’S offering. And everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it .


KJV
Every one that did offer
<07311> (8688)
an offering
<08641>
of silver
<03701>
and brass
<05178>
brought
<0935> (8689)
the LORD'S
<03068>
offering
<08641>_:
and every man, with whom was found
<04672> (8738)
shittim
<07848>
wood
<06086>
for any work
<04399>
of the service
<05656>_,
brought
<0935> (8689)
[it].
NASB ©
Everyone
<03605>
who could make
<07311>
a contribution
<08641>
of silver
<03701>
and bronze
<05178>
brought
<0935>
the LORD'S
<03068>
contribution
<08641>
; and every
<03605>
man who
<0834>
had
<04672>
in his possession
<0854>
acacia
<07848>
wood
<06086>
for any
<03605>
work
<04399>
of the service
<05656>
brought
<0935>
it.
HEBREW
waybh
<0935>
hdbeh
<05656>
tkalm
<04399>
lkl
<03605>
Myjs
<07848>
yue
<06086>
wta
<0854>
aumn
<04672>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
hwhy
<03068>
tmwrt
<08641>
ta
<0853>
waybh
<0935>
tsxnw
<05178>
Pok
<03701>
tmwrt
<08641>
Myrm
<07311>
lk (35:24)
<03605>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
afairwn {V-PAPNS} afairema {N-ASN} argurion
<694
N-ASN
kai
<2532
CONJ
calkon
<5475
N-ASM
hnegkan
<5342
V-AAI-3P
ta
<3588
T-APN
afairemata {N-APN} kuriw
<2962
N-DSM
kai
<2532
CONJ
par
<3844
PREP
oiv
<3739
R-DPM
eureyh
<2147
V-API-3S
xula
<3586
N-NPN
ashpta {A-NPN} eiv
<1519
PREP
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
erga
<2041
N-APN
thv
<3588
T-GSF
kataskeuhv {N-GSF} hnegkan
<5342
V-AAI-3P
NET © [draft] ITL
Everyone
<03605>
making
<07311>
an offering
<08641>
of silver
<03701>
or bronze
<05178>
brought
<0935>
it as an offering
<08641>
to the Lord
<03068>
, and everyone
<03605>
who
<0834>
had acacia
<07848>
wood
<06086>
for any
<03605>
work
<04399>
of the service
<05656>
brought
<0935>
it.
NET ©

Everyone making an offering of silver or bronze brought it as 1  an offering to the Lord, and everyone who had acacia wood 2  for any work of the service brought it. 3 

NET © Notes

tn This translation takes “offering” as an adverbial accusative explaining the form or purpose of their bringing things. It could also be rendered as the direct object, but that would seem to repeat without much difference what had just been said.

sn U. Cassuto notes that the expression “with whom was found” does not rule out the idea that these folks went out and cut down acacia trees (Exodus, 458). It is unlikely that they had much wood in their tents.

tn Here “it” has been supplied.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org