Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 32:17

Context
NET ©

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, 1  he said to Moses, “It is the sound of war in the camp!”

NIV ©

When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."

NASB ©

Now when Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."

NLT ©

When Joshua heard the noise of the people shouting below them, he exclaimed to Moses, "It sounds as if there is a war in the camp!"

MSG ©

When Joshua heard the sound of the people shouting noisily, he said to Moses, "That's the sound of war in the camp!"

BBE ©

Now when the noise and the voices of the people came to the ears of Joshua, he said to Moses, There is a noise of war in the tents.

NRSV ©

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp."

NKJV ©

And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, " There is a noise of war in the camp."


KJV
And when Joshua
<03091>
heard
<08085> (8799)
the noise
<06963>
of the people
<05971>
as they shouted
<07452>_,
he said
<0559> (8799)
unto Moses
<04872>_,
[There is] a noise
<06963>
of war
<04421>
in the camp
<04264>_.
NASB ©
Now when Joshua
<03091>
heard
<08085>
the sound
<06963>
of the people
<05971>
as they shouted
<07452>
, he said
<0559>
to Moses
<04872>
, "There is a sound
<06963>
of war
<04421>
in the camp
<04264>
."
HEBREW
hnxmb
<04264>
hmxlm
<04421>
lwq
<06963>
hsm
<04872>
la
<0413>
rmayw
<0559>
*herb
<07452>
Meh
<05971>
lwq
<06963>
ta
<0853>
eswhy
<03091>
emsyw (32:17)
<08085>
LXXM
kai
<2532
CONJ
akousav
<191
V-AAPNS
ihsouv
<2424
N-PRI
thn
<3588
T-ASF
fwnhn
<5456
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
krazontwn
<2896
V-PAPGP
legei
<3004
V-PAI-3S
prov
<4314
PREP
mwushn {N-ASM} fwnh
<5456
N-NSF
polemou
<4171
N-GSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
parembolh {N-DSF}
NET © [draft] ITL
When Joshua
<03091>
heard
<08085>
the
<0853>
noise
<06963>
of the people
<05971>
as they shouted
<07452>
, he said
<0559>
to
<0413>
Moses
<04872>
, “It is the sound
<06963>
of war
<04421>
in the camp
<04264>
!”
NET ©

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, 1  he said to Moses, “It is the sound of war in the camp!”

NET © Notes

sn See F. C. Fensham, “New Light from Ugaritica V on Ex, 32:17 (br’h),” JNSL 2 (1972): 86-7.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org