So you are to sanctify them, 1 and they will be most holy; 2 anything that touches them will be holy. 3
You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.
"You shall also consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.
Sanctify them to make them entirely holy. After this, whatever touches them will become holy.
Consecrate them so they'll be soaked in holiness, so that anyone who so much as touches them will become holy.
And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.
you shall consecrate them, so that they may be most holy; whatever touches them will become holy.
"You shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy.
And thou shalt sanctify
them, that they may be most
them shall be holy
|NET © [draft] ITL|
So you are to sanctify
them, and they will be
them will be holy.
|NET © Notes||
1 tn The verb is a Piel perfect with vav (ו) consecutive; in this verse it is summarizing or explaining what the anointing has accomplished. This is the effect of the anointing (see Exod 29:36).
2 tn This is the superlative genitive again, Heb “holy of holies.”
3 tn See Exod 29:37; as before, this could refer to anything or anyone touching the sanctified items.