Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 30:25

Context
NET ©

You are to make this 1  into 2  a sacred anointing oil, a perfumed compound, 3  the work of a perfumer. It will be sacred anointing oil.

NIV ©

Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.

NASB ©

"You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

NLT ©

Blend these ingredients into a holy anointing oil.

MSG ©

Make these into a holy anointing oil, a perfumer's skillful blend.

BBE ©

And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil.

NRSV ©

and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

NKJV ©

"And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.


KJV
And thou shalt make
<06213> (8804)
it an oil
<08081>
of holy
<06944>
ointment
<04888>_,
an ointment
<07545>
compound
<04842>
after the art
<04639>
of the apothecary
<07543> (8802)_:
it shall be an holy
<06944>
anointing
<04888>
oil
<08081>_.
{apothecary: or, perfumer}
NASB ©
"You shall make
<06213>
of these a holy
<06944>
anointing
<04888>
oil
<08081>
, a perfume
<07545>
mixture
<04842>
, the work
<07660>
of a perfumer
<07543>
; it shall be a holy
<06944>
anointing
<04888>
oil
<08081>
.
HEBREW
hyhy
<01961>
sdq
<06944>
txsm
<04888>
Nms
<08081>
xqr
<07543>
hvem
<04639>
txqrm
<04842>
xqr
<07545>
sdq
<06944>
txsm
<04888>
Nms
<08081>
wta
<0853>
tyvew (30:25)
<06213>
LXXM
kai
<2532
CONJ
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
auto
<846
D-ASN
elaion
<1637
N-ASN
crisma
<5545
N-ASN
agion
<40
A-ASN
muron
<3464
N-ASN
mureqikon {N-ASN} tecnh
<5078
N-DSF
mureqou {N-GSM} elaion
<1637
N-NSN
crisma
<5545
N-NSN
agion
<40
A-NSN
estai
<1510
V-FMI-3S
NET © [draft] ITL
You are to make
<06213>
this into a sacred
<06944>
anointing
<04888>
oil
<08081>
, a perfumed
<07545>
compound
<04842>
, the work
<04639>
of a perfumer
<07543>
. It will be
<01961>
sacred
<06944>
anointing
<04888>
oil
<08081>
.
NET ©

You are to make this 1  into 2  a sacred anointing oil, a perfumed compound, 3  the work of a perfumer. It will be sacred anointing oil.

NET © Notes

tn Heb “it.”

tn The word “oil” is an adverbial accusative, indicating the product that results from the verb (R. J. Williams, Hebrew Syntax, §52).

tn The somewhat rare words rendered “a perfumed compound” are both associated with a verbal root having to do with mixing spices and other ingredients to make fragrant ointments. They are used with the next phrase, “the work of a perfumer,” to describe the finished oil as a special mixture of aromatic spices and one requiring the knowledge and skills of an experienced maker.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org