Exodus 30:24

NET ©

and twelve and a half pounds of cassia, all weighed according to the sanctuary shekel, and four quarts of olive oil.

NIV ©

500 shekels of cassia—all according to the sanctuary shekel—and a hin of olive oil.

NASB ©

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.

NLT ©

12 1/2 pounds of cassia, and one gallon of olive oil.

MSG ©

twelve and a half pounds of cassia--using the standard Sanctuary weight for all of them--and a gallon of olive oil.

BBE ©

And of cassia, five hundred shekels’ weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:

NRSV ©

and five hundred of cassia—measured by the sanctuary shekel—and a hin of olive oil;

NKJV ©

"five hundred shekels of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.

KJV
And of cassia
<06916>
five
<02568>
hundred
<03967>
[shekels], after the shekel
<08255>
of the sanctuary
<06944>_,
and of oil
<08081>
olive
<02132>
an hin
<01969>_:
HEBREW
Nyh
<01969>
tyz
<02132>
Nmsw
<08081>
sdqh
<06944>
lqsb
<08255>
twam
<03967>
smx
<02568>
hdqw (30:24)
<06916>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
irewv
<2463>  
N-GSF
pentakosiouv
<4001>  
A-APM
siklouv
 
N-APM
tou
<3588>  
T-GSN
agiou
<40>  
A-GSN
kai
<2532>  
CONJ
elaion
<1637>  
N-ASN
ex
<1537>  
PREP
elaiwn
<1637>  
N-GPN
in
 
N-PRI
NET © [draft] ITL
and twelve and a half pounds
<03967>
of cassia
<06916>
, all weighed according to the sanctuary
<06944>
shekel
<08255>
, and four quarts
<01969>
of olive
<02132>
oil
<08081>
.
NET © Notes

tn The words “all weighed” are added for clarity in English.

tn Or “a hin.” A hin of oil is estimated at around one gallon (J. Durham, Exodus [WBC], 3:406).