and twelve and a half pounds of cassia, all weighed 1 according to the sanctuary shekel, and four quarts 2 of olive oil.
500 shekels of cassia—all according to the sanctuary shekel—and a hin of olive oil.
and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.
12 1/2 pounds of cassia, and one gallon of olive oil.
twelve and a half pounds of cassia--using the standard Sanctuary weight for all of them--and a gallon of olive oil.
And of cassia, five hundred shekels’ weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:
and five hundred of cassia—measured by the sanctuary shekel—and a hin of olive oil;
"five hundred shekels of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.
And of cassia
[shekels], after the shekel
of the sanctuary
and of oil
|NET © [draft] ITL|
and twelve and a half pounds
, all weighed according to the sanctuary
, and four quarts
|NET © Notes||
1 tn The words “all weighed” are added for clarity in English.
2 tn Or “a hin.” A hin of oil is estimated at around one gallon (J. Durham, Exodus [WBC], 3:406).