Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 30:21

Context
NET ©

they must wash 1  their hands and their feet so that they do not die. And this 2  will be a perpetual ordinance for them and for their descendants 3  throughout their generations.” 4 

NIV ©

they shall wash their hands and feet so that they will not die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come."

NASB ©

"So they shall wash their hands and their feet, so that they will not die; and it shall be a perpetual statute for them, for Aaron and his descendants throughout their generations."

NLT ©

This is a permanent law for Aaron and his descendants, to be kept from generation to generation."

MSG ©

They are to wash their hands and their feet so they will not die. This is the rule forever, for Aaron and his sons down through the generations."

BBE ©

Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.

NRSV ©

They shall wash their hands and their feet, so that they may not die: it shall be a perpetual ordinance for them, for him and for his descendants throughout their generations.

NKJV ©

"So they shall wash their hands and their feet, lest they die. And it shall be a statute forever to them––to him and his descendants throughout their generations."


KJV
So they shall wash
<07364> (8804)
their hands
<03027>
and their feet
<07272>_,
that they die
<04191> (8799)
not: and it shall be a statute
<02706>
for ever
<05769>
to them, [even] to him and to his seed
<02233>
throughout their generations
<01755>_.
NASB ©
"So they shall wash
<07364>
their hands
<03027>
and their feet
<07272>
, so that they will not die
<04191>
; and it shall be a perpetual
<05769>
statute
<02706>
for them, for Aaron and his descendants
<02233>
throughout their generations
<01755>
."
HEBREW
P
Mtrdl
<01755>
werzlw
<02233>
wl
<0>
Mlwe
<05769>
qx
<02706>
Mhl
<0>
htyhw
<01961>
wtmy
<04191>
alw
<03808>
Mhylgrw
<07272>
Mhydy
<03027>
wuxrw (30:21)
<07364>
LXXM
niqontai
<3538
V-FMI-3P
tav
<3588
T-APF
ceirav
<5495
N-APF
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
podav
<4228
N-APM
udati
<5204
N-DSN
otan
<3752
ADV
eisporeuwntai
<1531
V-PMS-3P
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
skhnhn
<4633
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
niqontai
<3538
V-FMI-3P
udati
<5204
N-DSN
ina
<2443
CONJ
mh
<3165
ADV
apoyanwsin
<599
V-AAS-3P
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
autoiv
<846
D-DPM
nomimon
<3545
A-NSN
aiwnion
<166
A-NSN
autw
<846
D-DSM
kai
<2532
CONJ
taiv
<3588
T-DPF
geneaiv
<1074
N-DPF
autou
<846
D-GSM
met
<3326
PREP
auton
<846
D-ASM
NET © [draft] ITL
they must wash
<07364>
their hands
<03027>
and their feet
<07272>
so that they do not
<03808>
die
<04191>
. And this will be
<01961>
a perpetual
<05769>
ordinance
<02706>
for them and for their descendants
<02233>
throughout their generations
<01755>
.”
NET ©

they must wash 1  their hands and their feet so that they do not die. And this 2  will be a perpetual ordinance for them and for their descendants 3  throughout their generations.” 4 

NET © Notes

tn Heb “and [then] they will wash.”

tn The verb is “it will be.”

tn Heb “for his seed.”

tn Or “for generations to come”; it literally is “to their generations.”

sn The symbolic meaning of washing has been taught throughout the ages. This was a practical matter of cleaning hands and feet, but it was also symbolic of purification before Yahweh. It was an outward sign of inner spiritual cleansing, or forgiveness. Jesus washed the disciples feet (Jn 13) to show this same teaching; he asked the disciples if they knew what he had done (so it was more than washing feet). In this passage the theological points for the outline would be these: I. God provides the means of cleansing; II. Cleansing is a prerequisite for participating in the worship, and III. (Believers) priests must regularly appropriate God’s provision of cleansing.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org