Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 29:13

Context
NET ©

You are to take all the fat that covers the entrails, and the lobe 1  that is above the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and burn them 2  on the altar.

NIV ©

Then take all the fat around the inner parts, the covering of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.

NASB ©

"You shall take all the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and offer them up in smoke on the altar.

NLT ©

Take all the fat that covers the internal organs, also the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat, and burn them on the altar.

MSG ©

Next take all the fat that covers the innards, fat from around the liver and the two kidneys, and burn it on the Altar.

BBE ©

And take all the fat covering the inside of the ox, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and let them be burned on the altar;

NRSV ©

You shall take all the fat that covers the entrails, and the appendage of the liver, and the two kidneys with the fat that is on them, and turn them into smoke on the altar.

NKJV ©

"And you shall take all the fat that covers the entrails, the fatty lobe attached to the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and burn them on the altar.


KJV
And thou shalt take
<03947> (8804)
all the fat
<02459>
that covereth
<03680> (8764)
the inwards
<07130>_,
and the caul
<03508>
[that is] above the liver
<03516>_,
and the two
<08147>
kidneys
<03629>_,
and the fat
<02459>
that [is] upon them, and burn
<06999> (8689)
[them] upon the altar
<04196>_.
{the caul: it seemeth by anatomy, and the Hebrew doctors, to be the midriff}
NASB ©
"You shall take
<03947>
all
<03605>
the fat
<02459>
that covers
<03680>
the entrails
<07130>
and the lobe
<03508>
of the liver
<03516>
, and the two
<08147>
kidneys
<03629>
and the fat
<02459>
that is on them, and offer
<06999>
them up in smoke
<06999>
on the altar
<04196>
.
HEBREW
hxbzmh
<04196>
trjqhw
<06999>
Nhyle
<05921>
rsa
<0834>
blxh
<02459>
taw
<0853>
tylkh
<03629>
yts
<08147>
taw
<0853>
dbkh
<03516>
le
<05921>
trtyh
<03508>
taw
<0853>
brqh
<07130>
ta
<0853>
hokmh
<03680>
blxh
<02459>
lk
<03605>
ta
<0853>
txqlw (29:13)
<03947>
LXXM
kai
<2532
CONJ
lhmqh
<2983
V-FMI-2S
pan
<3956
A-ASN
to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} to
<3588
T-ASN
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
koiliav
<2836
N-GSF
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
lobon {N-ASM} tou
<3588
T-GSN
hpatov {N-GSN} kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
duo
<1417
N-NUI
nefrouv
<3510
N-APM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} to
<3588
T-ASN
ep
<1909
PREP
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
epiyhseiv
<2007
V-FAI-2S
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
NET © [draft] ITL
You are to take
<03947>
all
<03605>
the fat
<02459>
that covers
<03680>
the
<0853>
entrails
<07130>
, and the
<0853>
lobe
<03508>
that is above
<05921>
the liver
<03516>
, and the
<0853>
two
<08147>
kidneys
<03629>
and the
<0853>
fat
<02459>
that
<0834>
is on
<05921>
them, and burn
<06999>
them on the altar
<04196>
.
NET ©

You are to take all the fat that covers the entrails, and the lobe 1  that is above the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and burn them 2  on the altar.

NET © Notes

tn S. R. Driver suggests that this is the appendix or an appendix, both here and in v. 22 (Exodus, 320). “The surplus, the appendage of liver, found with cow, sheep, or goat, but not with humans: Lobus caudatus” (HALOT 453 s.v. יֹתֶרֶת).

tn Heb “turn [them] into sweet smoke” since the word is used for burning incense.

sn The giving of the visceral organs and the fat has received various explanations. The fat represented the best, and the best was to go to God. If the animal is a substitute, then the visceral organs represent the will of the worshiper in an act of surrender to God.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org