Exodus 28:29

NET ©

Aaron will bear the names of the sons of Israel in the breastpiece of decision over his heart when he goes into the holy place, for a memorial before the Lord continually.

NIV ©

"Whenever Aaron enters the Holy Place, he will bear the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of decision as a continuing memorial before the LORD.

NASB ©

"Aaron shall carry the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment over his heart when he enters the holy place, for a memorial before the LORD continually.

NLT ©

In this way, Aaron will carry the names of the tribes of Israel on the chestpiece over his heart when he goes into the presence of the LORD in the Holy Place. Thus, the LORD will be reminded of his people continually.

MSG ©

"Aaron will regularly carry the names of the sons of Israel on the Breastpiece of Judgment over his heart as he enters the Sanctuary into the presence of GOD for remembrance.

BBE ©

And so Aaron will have the names of the children of Israel on the priest’s bag over his heart whenever he goes into the holy place, to keep the memory of them before the Lord.

NRSV ©

So Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment on his heart when he goes into the holy place, for a continual remembrance before the LORD.

NKJV ©

"So Aaron shall bear the names of the sons of Israel on the breastplate of judgment over his heart, when he goes into the holy place , as a memorial before the LORD continually.

KJV
And Aaron
<0175>
shall bear
<05375> (8804)
the names
<08034>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>
in the breastplate
<02833>
of judgment
<04941>
upon his heart
<03820>_,
when he goeth
<0935> (8800)
in unto the holy
<06944>
[place], for a memorial
<02146>
before
<06440>
the LORD
<03068>
continually
<08548>_.
HEBREW
dymt
<08548>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Nrkzl
<02146>
sdqh
<06944>
la
<0413>
wabb
<0935>
wbl
<03820>
le
<05921>
jpsmh
<04941>
Nsxb
<02833>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
twms
<08034>
ta
<0853>
Nrha
<0175>
avnw (28:29)
<05375>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
lhmqetai
<2983>  
V-FMI-3S
aarwn
<2>  
N-PRI
ta
<3588>  
T-APN
onomata
<3686>  
N-APN
twn
<3588>  
T-GPM
uiwn
<5207>  
N-GPM
israhl
<2474>  
N-PRI
epi
<1909>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSN
logeiou
 
N-GSN
thv
<3588>  
T-GSF
krisewv
<2920>  
N-GSF
epi
<1909>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSN
sthyouv
<4738>  
N-GSN
eisionti
<1524>  
V-PAPDS
eiv
<1519>  
PREP
to
<3588>  
T-ASN
agion
<40>  
A-ASN
mnhmosunon
<3422>  
N-ASN
enanti
<1725>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
NET © [draft] ITL
Aaron
<0175>
will bear
<05375>
the names
<08034>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
in the breastpiece
<02833>
of decision
<04941>
over
<05921>
his heart
<03820>
when he goes
<0935>
into
<0413>
the holy
<06944>
place, for a memorial
<02146>
before
<06440>
the Lord
<03068>
continually
<08548>
.
NET © Notes

sn So Aaron will have the names of the tribes on his shoulders (v. 12) which bear the weight and symbol of office (see Isa 9:6; 22:22), and over his heart (implying that they have a constant place in his thoughts [Deut 6:6]). Thus he was to enter the presence of God as the nation’s representative, ever mindful of the nation’s interests, and ever bringing the remembrance of it before God (S. R. Driver, Exodus, 306).