Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 26:9

Context
NET ©

You are to join five curtains by themselves and six curtains by themselves. You are to double over 1  the sixth curtain at the front of the tent.

NIV ©

Join five of the curtains together into one set and the other six into another set. Fold the sixth curtain double at the front of the tent.

NASB ©

"You shall join five curtains by themselves and the other six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the front of the tent.

NLT ©

Join five of these together into one set, and join the other six into a second set. The sixth sheet of the second set is to be doubled over at the entrance of the sacred tent.

MSG ©

Join five of the panels together, and then the other six. Fold the sixth panel double at the front of the tent.

BBE ©

Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent.

NRSV ©

You shall join five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and the sixth curtain you shall double over at the front of the tent.

NKJV ©

"And you shall couple five curtains by themselves and six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the forefront of the tent.


KJV
And thou shalt couple
<02266> (8765)
five
<02568>
curtains
<03407>
by themselves, and six
<08337>
curtains
<03407>
by themselves, and shalt double
<03717> (8804)
the sixth
<08345>
curtain
<03407>
in the forefront
<04136> <06440>
of the tabernacle
<0168>_.
NASB ©
"You shall join
<02266>
five
<02568>
curtains
<03407>
by themselves
<0905>
and the other six
<08337>
curtains
<03407>
by themselves
<0905>
, and you shall double
<03717>
over
<03717>
the sixth
<08345>
curtain
<03407>
at the front
<06440>
of the tent
<0168>
.
HEBREW
lhah
<0168>
ynp
<06440>
lwm
<04136>
la
<0413>
tyssh
<08345>
heyryh
<03407>
ta
<0853>
tlpkw
<03717>
dbl
<0905>
teyryh
<03407>
ss
<08337>
taw
<0853>
dbl
<0905>
teyryh
<03407>
smx
<02568>
ta
<0853>
trbxw (26:9)
<02266>
LXXM
kai
<2532
CONJ
sunaqeiv {V-FAI-2S} tav
<3588
T-APF
pente
<4002
N-NUI
derreiv {N-APF} epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
auto
<846
D-ASN
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
ex
<1803
N-NUI
derreiv {N-APF} epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
auto
<846
D-ASN
kai
<2532
CONJ
epidiplwseiv {V-FAI-2S} thn
<3588
T-ASF
derrin {N-ASF} thn
<3588
T-ASF
ekthn
<1622
A-ASF
kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
NET © [draft] ITL
You are to join
<02266>
five
<02568>
curtains
<03407>
by themselves
<0905>
and six
<08337>
curtains
<03407>
by themselves
<0905>
. You are to double
<03717>
over the
<0853>
sixth
<08345>
curtain
<03407>
at
<04136>
the front
<06440>
of the tent
<0168>
.
NET ©

You are to join five curtains by themselves and six curtains by themselves. You are to double over 1  the sixth curtain at the front of the tent.

NET © Notes

sn The text seems to describe this part as being in front of the tabernacle, hanging down to form a valence at the entrance (S. R. Driver, Exodus, 284).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org