Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 26:6

Context
NET ©

You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit. 1 

NIV ©

Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.

NASB ©

"You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.

NLT ©

Then make fifty gold clasps to fasten the loops of the two sets of sheets together, making the Tabernacle a single unit.

MSG ©

Then make fifty gold clasps and join the tapestries together so that The Dwelling is one whole.

BBE ©

Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.

NRSV ©

You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

NKJV ©

"And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, so that it may be one tabernacle.


KJV
And thou shalt make
<06213> (8804)
fifty
<02572>
taches
<07165>
of gold
<02091>_,
and couple
<02266> (8765)
the curtains
<03407>
together with
<0802> <0269>
the taches
<07165>_:
and it shall be one
<0259>
tabernacle
<04908>_.
NASB ©
"You shall make
<06213>
fifty
<02572>
clasps
<07165>
of gold
<02091>
, and join
<02266>
the curtains
<03407>
to one
<0802>
another
<0259>
with the clasps
<07165>
so that the tabernacle
<04908>
will be a unit
<0259>
.
HEBREW
P
dxa
<0259>
Nksmh
<04908>
hyhw
<01961>
Myorqb
<07165>
htxa
<0269>
la
<0413>
hsa
<0802>
teyryh
<03407>
ta
<0853>
trbxw
<02266>
bhz
<02091>
yorq
<07165>
Mysmx
<02572>
tyvew (26:6)
<06213>
LXXM
kai
<2532
CONJ
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
krikouv {N-APM} penthkonta
<4004
N-NUI
crusouv {A-APM} kai
<2532
CONJ
sunaqeiv {V-FAI-2S} tav
<3588
T-APF
aulaiav {N-APF} eteran
<2087
A-ASF
th
<3588
T-DSF
etera
<2087
A-DSF
toiv
<3588
T-DPM
krikoiv {N-DPM} kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
h
<3588
T-NSF
skhnh
<4633
N-NSF
mia
<1519
A-NSF
NET © [draft] ITL
You are to make
<06213>
fifty
<02572>
gold
<02091>
clasps
<07165>
and join
<02266>
the curtains
<03407>
together
<0269>
with the clasps
<07165>
, so that the tabernacle
<04908>
is a unit
<0259>
.
NET ©

You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit. 1 

NET © Notes

tn Heb “one”; KJV “it shall be one tabernacle”; NRSV “that the tabernacle may be one whole”; NLT “a single unit.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org