Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 26:13

Context
NET ©

The foot and a half 1  on the one side and the foot and a half on the other side of what remains in the length of the curtains of the tent will hang over the sides of the tabernacle, on one side and the other side, to cover it. 2 

NIV ©

The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.

NASB ©

"The cubit on one side and the cubit on the other, of what is left over in the length of the curtains of the tent, shall lap over the sides of the tabernacle on one side and on the other, to cover it.

NLT ©

and the covering will hang down an extra eighteen inches on each side.

MSG ©

The eighteen inches of overlap on either side will cover the sides of the tent.

BBE ©

And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.

NRSV ©

The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of what remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and that side, to cover it.

NKJV ©

"And a cubit on one side and a cubit on the other side, of what remains of the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and on that side, to cover it.


KJV
And a cubit
<0520>
on the one side
<02088>_,
and a cubit
<0520>
on the other side of that which remaineth
<05736> (8802)
in the length
<0753>
of the curtains
<03407>
of the tent
<0168>_,
it shall hang
<05628> (8803)
over the sides
<06654>
of the tabernacle
<04908>
on this side and on that side, to cover
<03680> (8763)
it. {of that...: Heb. in the remainder, or, surplus}
NASB ©
"The cubit
<0520>
on one
<02088>
side
<02088>
and the cubit
<0520>
on the other
<02088>
, of what is left
<05736>
over
<05736>
in the length
<0753>
of the curtains
<03407>
of the tent
<0168>
, shall lap
<05628>
over
<05921>
the sides
<06654>
of the tabernacle
<04908>
on one
<02088>
side
<02088>
and on the other
<02088>
, to cover
<03680>
it.
HEBREW
wtokl
<03680>
hzmw
<02088>
hzm
<02088>
Nksmh
<04908>
ydu
<06654>
le
<05921>
xwro
<05628>
hyhy
<01961>
lhah
<0168>
teyry
<03407>
Krab
<0753>
Pdeb
<05736>
hzm
<02088>
hmahw
<0520>
hzm
<02088>
hmahw (26:13)
<0520>
LXXM
phcun
<4083
N-ASM
ek
<1537
PREP
toutou
<3778
D-GSN
kai
<2532
CONJ
phcun
<4083
N-ASM
ek
<1537
PREP
toutou
<3778
D-GSN
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSN
uperecontov
<5242
V-PAPGS
twn
<3588
T-GPF
derrewn {N-GPF} ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSN
mhkouv
<3372
N-GSN
twn
<3588
T-GPF
derrewn {N-GPF} thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
estai
<1510
V-FMI-3S
sugkalupton
<4780
V-PAPNS
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
plagia {A-APN} thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
enyen {ADV} kai
<2532
CONJ
enyen {ADV} ina
<2443
CONJ
kalupth
<2572
V-PAS-3S
NET © [draft] ITL
The foot and a half
<0520>
on the one side and the foot and a half
<0520>
on the other
<02088>
side of what remains
<05736>
in the length
<0753>
of the curtains
<03407>
of the tent
<0168>
will
<01961>
hang
<05628>
over
<05921>
the sides
<06654>
of the tabernacle
<04908>
, on one side and the other side, to cover
<03680>
it.
NET ©

The foot and a half 1  on the one side and the foot and a half on the other side of what remains in the length of the curtains of the tent will hang over the sides of the tabernacle, on one side and the other side, to cover it. 2 

NET © Notes

tn Literally “cubit.”

sn U. Cassuto states the following: “To the north and to the south, since the tent curtains were thirty cubits long, there were ten cubits left over on each side; these covered the nine cubits of the curtains of the tabernacle and also the bottom cubit of the boards, which the tabernacle curtains did not suffice to cover. It is to this that v. 13 refers” (Exodus, 353).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org