Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 25:33

Context
NET ©

Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, and three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on the next 1  branch, and the same 2  for the six branches extending from the lampstand.

NIV ©

Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand.

NASB ©

"Three cups shall be shaped like almond blossoms in the one branch, a bulb and a flower, and three cups shaped like almond blossoms in the other branch, a bulb and a flower—so for six branches going out from the lampstand;

NLT ©

Each of the six branches will hold a cup shaped like an almond blossom, complete with buds and petals.

MSG ©

put three cups shaped like almond blossoms, each with calyx and petals, on one branch, three on the next, and so on--the same for all six branches.

BBE ©

Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower, on all the branches.

NRSV ©

three cups shaped like almond blossoms, each with calyx and petals, on one branch, and three cups shaped like almond blossoms, each with calyx and petals, on the other branch—so for the six branches going out of the lampstand.

NKJV ©

"Three bowls shall be made like almond blossoms on one branch, with an ornamental knob and a flower, and three bowls made like almond blossoms on the other branch, with an ornamental knob and a flower––and so for the six branches that come out of the lampstand.


KJV
Three
<07969>
bowls
<01375>
made like unto almonds
<08246> (8794)_,
[with] a knop
<03730>
and a flower
<06525>
in one
<0259>
branch
<07070>_;
and three
<07969>
bowls
<01375>
made like almonds
<08246> (8794)
in the other
<0259>
branch
<07070>_,
[with] a knop
<03730>
and a flower
<06525>_:
so in the six
<08337>
branches
<07070>
that come
<03318> (8802)
out of the candlestick
<04501>_.
NASB ©
"Three
<07969>
cups
<01375>
shall be shaped
<08246>
like
<08246>
almond
<08246>
blossoms in the one
<0259>
branch
<07070>
, a bulb
<03730>
and a flower
<06525>
, and three
<07969>
cups
<01375>
shaped
<08246>
like
<08246>
almond
<08246>
blossoms in the other
<0259>
branch
<07070>
, a bulb
<03730>
and a flower
<06525>
--so
<03651>
for six
<08337>
branches
<07070>
going
<03318>
out from the lampstand
<04501>
;
HEBREW
hrnmh
<04501>
Nm
<04480>
Myauyh
<03318>
Mynqh
<07070>
tssl
<08337>
Nk
<03651>
xrpw
<06525>
rtpk
<03730>
dxah
<0259>
hnqb
<07070>
Mydqsm
<08246>
Myebg
<01375>
hslsw
<07969>
xrpw
<06525>
rtpk
<03730>
dxah
<0259>
hnqb
<07070>
Mydqsm
<08246>
Myebg
<01375>
hsls (25:33)
<07969>
LXXM
kai
<2532
CONJ
treiv
<5140
A-NPM
krathrev {N-NPM} ektetupwmenoi {V-RMPNP} karuiskouv {N-APM} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
eni
<1519
A-DSM
kalamiskw {N-DSM} sfairwthr {N-NSM} kai
<2532
CONJ
krinon
<2918
N-NSN
outwv
<3778
ADV
toiv
<3588
T-DPM
ex
<1803
N-NUI
kalamiskoiv {N-DPM} toiv
<3588
T-DPM
ekporeuomenoiv
<1607
V-PMPDP
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
lucniav
<3087
N-GSF
NET © [draft] ITL
Three
<07969>
cups
<01375>
shaped like almond
<08246>
flowers
<07070>
with buds
<03730>
and blossoms
<06525>
are to be on one
<0259>
branch, and three
<07969>
cups
<01375>
shaped like almond
<08246>
flowers
<07070>
with buds
<03730>
and blossoms
<06525>
are to be on the next branch, and the same
<03651>
for the six
<08337>
branches
<07070>
extending
<03318>
from
<04480>
the lampstand
<04501>
.
NET ©

Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, and three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on the next 1  branch, and the same 2  for the six branches extending from the lampstand.

NET © Notes

tn The text uses “one” again; “the one…the one” means “the one…and the next” in the distributive sense.

tn Heb “thus.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org