Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 25:21

Context
NET ©

You are to put the atonement lid on top of the ark, and in the ark you are to put the testimony I am giving you.

NIV ©

Place the cover on top of the ark and put in the ark the Testimony, which I will give you.

NASB ©

"You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.

NLT ©

Place inside the Ark the stone tablets inscribed with the terms of the covenant, which I will give to you. Then put the atonement cover on top of the Ark.

MSG ©

Set the Atonement-Cover as a lid over the Chest and place in the Chest The Testimony that I will give you.

BBE ©

And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.

NRSV ©

You shall put the mercy seat on the top of the ark; and in the ark you shall put the covenant that I shall give you.

NKJV ©

"You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the Testimony that I will give you.


KJV
And thou shalt put
<05414> (8804)
the mercy seat
<03727>
above
<04605>
upon the ark
<0727>_;
and in the ark
<0727>
thou shalt put
<05414> (8799)
the testimony
<05715>
that I shall give
<05414> (8799)
thee.
NASB ©
"You shall put
<05414>
the mercy
<03727>
seat
<03727>
on top
<04605>
of the ark
<0727>
, and in the ark
<0727>
you shall put
<05414>
the testimony
<05715>
which
<0834>
I will give
<05414>
to you.
HEBREW
Kyla
<0413>
Nta
<05414>
rsa
<0834>
tdeh
<05715>
ta
<0853>
Ntt
<05414>
Nrah
<0727>
law
<0413>
hlemlm
<04605>
Nrah
<0727>
le
<05921>
trpkh
<03727>
ta
<0853>
ttnw (25:21)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epiyhseiv
<2007
V-FAI-2S
to
<3588
T-ASN
ilasthrion
<2435
N-ASN
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
anwyen
<509
ADV
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
embaleiv
<1685
V-FAI-2S
ta
<3588
T-APN
marturia
<3142
N-APN
a
<3739
R-APN
an
<302
PRT
dw
<1325
V-AAS-1S
soi
<4771
P-DS
NET © [draft] ITL
You are to put
<05414>
the
<0853>
atonement lid
<03727>
on
<05921>
top
<04605>
of the ark
<0727>
, and in the ark
<0727>
you are to put
<05414>
the
<0853>
testimony
<05715>
I am giving
<05414>
you.
NET ©

You are to put the atonement lid on top of the ark, and in the ark you are to put the testimony I am giving you.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org