Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 23:10

Context
NET ©

1 “For six years 2  you are to sow your land and gather in its produce.

NIV ©

"For six years you are to sow your fields and harvest the crops,

NASB ©

"You shall sow your land for six years and gather in its yield,

NLT ©

"Plant and harvest your crops for six years,

MSG ©

"Sow your land for six years and gather in its crops,

BBE ©

For six years put seed into your fields and get in the increase;

NRSV ©

For six years you shall sow your land and gather in its yield;

NKJV ©

"Six years you shall sow your land and gather in its produce,


KJV
And six
<08337>
years
<08141>
thou shalt sow
<02232> (8799)
thy land
<0776>_,
and shalt gather
<0622> (8804)
in the fruits
<08393>
thereof:
NASB ©
"You shall sow
<02232>
your land
<0776>
for six
<08337>
years
<08141>
and gather
<0622>
in its yield
<08393>
,
HEBREW
htawbt
<08393>
ta
<0853>
tpoaw
<0622>
Kura
<0776>
ta
<0853>
erzt
<02232>
Myns
<08141>
ssw (23:10)
<08337>
LXXM
ex
<1803
N-NUI
eth
<2094
N-APN
spereiv
<4687
V-FAI-2S
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
sunaxeiv
<4863
V-FAI-2S
ta
<3588
T-APN
genhmata {N-APN} authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
“For six
<08337>
years
<08141>
you are to sow
<02232>
your land
<0776>
and gather
<0622>
in its produce
<08393>
.
NET ©

1 “For six years 2  you are to sow your land and gather in its produce.

NET © Notes

sn This section concerns religious duties of the people of God as they worship by giving thanks to God for their blessings. The principles here are: God requires his people to allow the poor to share in their bounty (10-11); God requires his people to provide times of rest and refreshment for those who labor for them (12); God requires allegiance to himself (13); God requires his people to come before him in gratitude and share their bounty (14-17); God requires that his people safeguard proper worship forms (18-19).

tn Heb “and six years”; this is an adverbial accusative telling how long they can work their land. The following references to years and days in vv. 10-12 function similarly.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org