Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 21:30

Context
NET ©

If a ransom is set for him, 1  then he must pay the redemption for his life according to whatever amount was set for him.

NIV ©

However, if payment is demanded of him, he may redeem his life by paying whatever is demanded.

NASB ©

"If a ransom is demanded of him, then he shall give for the redemption of his life whatever is demanded of him.

NLT ©

However, the dead person’s relatives may accept payment from the owner of the bull to compensate for the loss of life. The owner will have to pay whatever is demanded.

MSG ©

If a ransom is agreed upon instead of death, he must pay it in full as a redemption for his life.

BBE ©

If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed.

NRSV ©

If a ransom is imposed on the owner, then the owner shall pay whatever is imposed for the redemption of the victim’s life.

NKJV ©

"If there is imposed on him a sum of money, then he shall pay to redeem his life, whatever is imposed on him.


KJV
If there be laid
<07896> (8714)
on him a sum of money
<03724>_,
then he shall give
<05414> (8804)
for the ransom
<06306>
of his life
<05315>
whatsoever is laid
<07896> (8714)
upon him.
NASB ©
"If
<0518>
a ransom
<03724>
is demanded
<07896>
of him, then he shall give
<05414>
for the redemption
<06306>
of his life
<05315>
whatever
<03605>
<834> is demanded
<07896>
of him.
HEBREW
wyle
<05921>
tswy
<07896>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
wspn
<05315>
Nydp
<06306>
Ntnw
<05414>
wyle
<05921>
tswy
<07896>
rpk
<03724>
Ma (21:30)
<0518>
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
lutra
<3083
N-NPN
epiblhyh
<1911
V-APS-3S
autw
<846
D-DSM
dwsei
<1325
V-FAI-3S
lutra
<3083
N-APN
thv
<3588
T-GSF
quchv
<5590
N-GSF
autou
<846
D-GSM
osa
<3745
A-APN
ean
<1437
CONJ
epibalwsin
<1911
V-AAS-3P
autw
<846
D-DSM
NET © [draft] ITL
If
<0518>
a ransom
<03724>
is set
<07896>
for him
<05921>
, then he must pay
<05414>
the redemption
<06306>
for his life
<05315>
according to whatever
<0834>
amount
<07896>
was set
<07896>
for him
<05921>
.
NET ©

If a ransom is set for him, 1  then he must pay the redemption for his life according to whatever amount was set for him.

NET © Notes

sn The family of the victim would set the amount for the ransom of the man guilty of criminal neglect. This practice was common in the ancient world, rare in Israel. If the family allowed the substitute price, then the man would be able to redeem his life.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org