Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 21:11

Context
NET ©

If he does not provide her with these three things, then she will go out free, without paying money. 1 

NIV ©

If he does not provide her with these three things, she is to go free, without any payment of money.

NASB ©

"If he will not do these three things for her, then she shall go out for nothing, without payment of money.

NLT ©

If he fails in any of these three ways, she may leave as a free woman without making any payment.

MSG ©

If he won't do any of these three things for her, she goes free, for nothing.

BBE ©

And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.

NRSV ©

And if he does not do these three things for her, she shall go out without debt, without payment of money.

NKJV ©

"And if he does not do these three for her, then she shall go out free, without paying money.


KJV
And if he do
<06213> (8799)
not these three
<07969>
unto her, then shall she go out
<03318> (8804)
free
<02600>
without money
<03701>_.
NASB ©
"If
<0518>
he will not do
<06213>
these
<0428>
three
<07969>
things for her, then she shall go
<03318>
out for nothing
<02600>
, without
<0369>
payment of money
<03701>
.
HEBREW
o
Pok
<03701>
Nya
<0369>
Mnx
<02600>
hauyw
<03318>
hl
<0>
hvey
<06213>
al
<03808>
hla
<0428>
sls
<07969>
Maw (21:11)
<0518>
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
ta
<3588
T-APN
tria
<5140
A-APN
tauta
<3778
D-APN
mh
<3165
ADV
poihsh
<4160
V-AAS-3S
auth
<846
D-DSF
exeleusetai
<1831
V-FMI-3S
dwrean
<1431
N-ASF
aneu
<427
PREP
arguriou
<694
N-GSN
NET © [draft] ITL
If
<0518>
he does not
<03808>
provide
<06213>
her with these
<0428>
three
<07969>
things, then she will go out
<03318>
free, without
<0369>
paying
<02600>
money
<03701>
.
NET ©

If he does not provide her with these three things, then she will go out free, without paying money. 1 

NET © Notes

sn The lessons of slavery and service are designed to bring justice to existing customs in antiquity. The message is: Those in slavery for one reason or another should have the hope of freedom and the choice of service (vv. 2-6). For the rulings on the daughter, the message could be: Women, who were often at the mercy of their husbands or masters, must not be trapped in an unfortunate situation, but be treated well by their masters or husbands (vv. 7-11). God is preventing people who have power over others from abusing it.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org