Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 16:19

Context
NET ©

Moses said to them, “No one 1  is to keep any of it 2  until morning.”

NIV ©

Then Moses said to them, "No-one is to keep any of it until morning."

NASB ©

Moses said to them, "Let no man leave any of it until morning."

NLT ©

Then Moses told them, "Do not keep any of it overnight."

MSG ©

Moses said to them, "Don't leave any of it until morning."

BBE ©

And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.

NRSV ©

And Moses said to them, "Let no one leave any of it over until morning."

NKJV ©

And Moses said, "Let no one leave any of it till morning."


KJV
And Moses
<04872>
said
<0559> (8799)_,
Let no man
<0376>
leave
<03498> (8686)
of it till the morning
<01242>_.
NASB ©
Moses
<04872>
said
<0559>
to them, "Let no
<0408>
man
<0376>
leave
<03498>
any
<04480>
of it until
<05704>
morning
<01242>
."
HEBREW
rqb
<01242>
de
<05704>
wnmm
<04480>
rtwy
<03498>
la
<0408>
sya
<0376>
Mhla
<0413>
hsm
<04872>
rmayw (16:19)
<0559>
LXXM
eipen {V-AAI-3S} de
<1161
PRT
mwushv {N-NSM} prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
mhdeiv
<3367
A-NSM
katalipetw
<2641
V-AAD-3S
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSN
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
prwi
<4404
ADV
NET © [draft] ITL
Moses
<04872>
said
<0559>
to them
<0413>
, “No
<0408>
one
<0376>
is to keep
<0408>
any
<03498>
of it until
<05704>
morning
<01242>
.”
NET ©

Moses said to them, “No one 1  is to keep any of it 2  until morning.”

NET © Notes

tn The address now is for “man” (אִישׁ, ’ish), “each one”; here the instruction seems to be focused on the individual heads of the households.

tn Or “some of it,” “from it.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org