Then the chiefs of Edom will be terrified, 1 trembling will seize 2 the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake.
The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.
The leaders of Edom will be terrified; the nobles of Moab will tremble. All the people of Canaan will melt with fear;
Yes, even the head men in Edom were shaken, and the big bosses in Moab. Everybody in Canaan panicked and fell faint.
The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.
Then the chiefs of Edom were dismayed; trembling seized the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan melted away.
Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.
shall be amazed
the mighty men
shall take hold
upon them; all the inhabitants
shall melt away
|NET © [draft] ITL|
will be terrified
, and the inhabitants
|NET © Notes||
1 tn This is a prophetic perfect.
2 tn This verb is imperfect tense.