Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 15:12

Context
NET ©

You stretched out your right hand, the earth swallowed them. 1 

NIV ©

You stretched out your right hand and the earth swallowed them.

NASB ©

"You stretched out Your right hand, The earth swallowed them.

NLT ©

You raised up your hand, and the earth swallowed our enemies.

MSG ©

You stretched out your right hand and the Earth swallowed them up.

BBE ©

When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.

NRSV ©

You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

NKJV ©

You stretched out Your right hand; The earth swallowed them.


KJV
Thou stretchedst out
<05186> (8804)
thy right hand
<03225>_,
the earth
<0776>
swallowed
<01104> (8799)
them.
NASB ©
"You stretched
<05186>
out Your right
<03225>
hand
<03225>
, The earth
<0776>
swallowed
<01104>
them.
HEBREW
Ura
<0776>
wmelbt
<01104>
Knymy
<03225>
tyjn (15:12)
<05186>
LXXM
exeteinav
<1614
V-AAI-2S
thn
<3588
T-ASF
dexian
<1188
A-ASF
sou
<4771
P-GS
katepien
<2666
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
gh
<1065
N-NSF
NET © [draft] ITL
You stretched
<05186>
out your right hand
<03225>
, the earth
<0776>
swallowed
<01104>
them.
NET ©

You stretched out your right hand, the earth swallowed them. 1 

NET © Notes

tn The verb is the prefixed conjugation, the preterite without the vav consecutive. The subject, the “earth,” must be inclusive of the sea, or it may indicate the grave or Sheol; the sea drowned them. Some scholars wish to see this as a reference to Dathan and Abiram, and therefore evidence of a later addition or compilation. It fits this passage well, however.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org