Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 15:11

Context
NET ©

Who is like you, 1  O Lord, among the gods? 2  Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises, 3  working wonders?

NIV ©

"Who among the gods is like you, O LORD? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?

NASB ©

"Who is like You among the gods, O LORD? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders?

NLT ©

"Who else among the gods is like you, O LORD? Who is glorious in holiness like you––so awesome in splendor, performing such wonders?

MSG ©

Who compares with you among gods, O GOD? Who compares with you in power, in holy majesty, In awesome praises, wonder-working God?

BBE ©

Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?

NRSV ©

"Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in splendor, doing wonders?

NKJV ©

"Who is like You, O LORD, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?


KJV
Who [is] like unto thee, O LORD
<03068>_,
among the gods
<0410>_?
who [is] like thee, glorious
<0142> (8737)
in holiness
<06944>_,
fearful
<03372> (8737)
[in] praises
<08416>_,
doing
<06213> (8802)
wonders
<06382>_?
{gods: or, mighty ones?}
NASB ©
"Who
<04310>
is like
<03644>
You among the gods
<0410>
, O LORD
<03068>
? Who
<04310>
is like
<03644>
You, majestic
<0142>
in holiness
<06944>
, Awesome
<03372>
in praises
<08416>
, working
<06213>
wonders
<06382>
?
HEBREW
alp
<06382>
hve
<06213>
tlht
<08416>
arwn
<03372>
sdqb
<06944>
rdan
<0142>
hkmk
<03644>
ym
<04310>
hwhy
<03068>
Mlab
<0410>
hkmk
<03644>
ym (15:11)
<04310>
LXXM
tiv
<5100
I-NSM
omoiov
<3664
A-NSM
soi
<4771
P-DS
en
<1722
PREP
yeoiv
<2316
N-DPM
kurie
<2962
N-VSM
tiv
<5100
I-NSM
omoiov
<3664
A-NSM
soi
<4771
P-DS
dedoxasmenov
<1392
V-RMPNS
en
<1722
PREP
agioiv
<40
A-DPN
yaumastov
<2298
A-NSM
en
<1722
PREP
doxaiv
<1391
N-DPF
poiwn
<4160
V-PAPNS
terata
<5059
N-APN
NET © [draft] ITL
Who
<04310>
is like
<03644>
you, O Lord
<03068>
, among the gods
<0410>
? Who
<04310>
is like
<03644>
you?– majestic
<0142>
in holiness
<06944>
, fearful
<03372>
in praises
<08416>
, working
<06213>
wonders
<06382>
?
NET ©

Who is like you, 1  O Lord, among the gods? 2  Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises, 3  working wonders?

NET © Notes

tn The question is of course rhetorical; it is a way of affirming that no one is comparable to God. See C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament, 22, 66-67, and 94-97.

sn Verses 11-17 will now focus on Yahweh as the incomparable one who was able to save Israel from their foes and afterward lead them to the promised land.

tn S. R. Driver suggests “praiseworthy acts” as the translation (Exodus, 137).



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org