"Who among the gods is like you, O LORD? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
"Who is like You among the gods, O LORD? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders?
"Who else among the gods is like you, O LORD? Who is glorious in holiness like you––so awesome in splendor, performing such wonders?
Who compares with you among gods, O GOD? Who compares with you in power, in holy majesty, In awesome praises, wonder-working God?
Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
"Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in splendor, doing wonders?
"Who is like You, O LORD, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn The question is of course rhetorical; it is a way of affirming that no one is comparable to God. See C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament, 22, 66-67, and 94-97.
2 sn Verses 11-17 will now focus on Yahweh as the incomparable one who was able to save Israel from their foes and afterward lead them to the promised land.
3 tn S. R. Driver suggests “praiseworthy acts” as the translation (Exodus, 137).