Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 12:46

Context
NET ©

It must be eaten in one house; you must not bring any of the meat outside the house, and you must not break a bone of it.

NIV ©

"It must be eaten inside one house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.

NASB ©

"It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it.

NLT ©

All who eat the lamb must eat it together in one house. You must not carry any of its meat outside, and you may not break any of its bones.

MSG ©

Eat it in one house--don't take the meat outside the house. Don't break any of the bones.

BBE ©

It is to be taken in one house; not a bit of the flesh is to be taken out of the house, and no bone of it may be broken.

NRSV ©

It shall be eaten in one house; you shall not take any of the animal outside the house, and you shall not break any of its bones.

NKJV ©

"In one house it shall be eaten; you shall not carry any of the flesh outside the house, nor shall you break one of its bones.


KJV
In one
<0259>
house
<01004>
shall it be eaten
<0398> (8735)_;
thou shalt not carry forth
<03318> (8686)
ought of the flesh
<01320>
abroad
<02351>
out of the house
<01004>_;
neither shall ye break
<07665> (8799)
a bone
<06106>
thereof.
NASB ©
"It is to be eaten
<0398>
in a single
<0259>
house
<01004>
; you are not to bring
<03318>
forth
<03318>
any
<04480>
of the flesh
<01320>
outside
<02351>
of the house
<01004>
, nor
<03808>
are you to break
<07665>
any bone
<06106>
of it.
HEBREW
wb
<0>
wrbst
<07665>
al
<03808>
Muew
<06106>
huwx
<02351>
rvbh
<01320>
Nm
<04480>
tybh
<01004>
Nm
<04480>
ayuwt
<03318>
al
<03808>
lkay
<0398>
dxa
<0259>
tybb (12:46)
<01004>
LXXM
en
<1722
PREP
oikia
<3614
N-DSF
mia
<1519
A-DSF
brwyhsetai
<977
V-FPI-3S
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
exoisete
<1627
V-FAI-2P
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
oikiav
<3614
N-GSF
twn
<3588
T-GPN
krewn
<2907
N-GPN
exw
<1854
ADV
kai
<2532
CONJ
ostoun
<3747
N-ASN
ou
<3364
ADV
suntriqete
<4937
V-FAI-2P
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSN
NET © [draft] ITL
It must be eaten
<0398>
in one
<0259>
house
<01004>
; you must not
<03808>
bring
<03318>
any
<04480>
of the meat
<01320>
outside
<02351>
the house
<01004>
, and you must not
<03808>
break
<07665>
a bone
<06106>
of it.
NET ©

It must be eaten in one house; you must not bring any of the meat outside the house, and you must not break a bone of it.

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org