Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 12:10

Context
NET ©

You must leave nothing until morning, but you must burn with fire whatever remains of it until morning.

NIV ©

Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.

NASB ©

‘And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire.

NLT ©

Do not leave any of it until the next day. Whatever is not eaten that night must be burned before morning.

MSG ©

Don't leave any of it until morning; if there are leftovers, burn them in the fire.

BBE ©

Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire.

NRSV ©

You shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.

NKJV ©

‘You shall let none of it remain until morning, and what remains of it until morning you shall burn with fire.


KJV
And ye shall let nothing of it remain
<03498> (8686)
until the morning
<01242>_;
and that which remaineth
<03498> (8737)
of it until the morning
<01242>
ye shall burn
<08313> (8799)
with fire
<0784>_.
NASB ©
'And you shall not leave
<03498>
any
<04480>
of it over
<03498>
until
<05704>
morning
<01242>
, but whatever is left
<03498>
of it until
<05704>
morning
<01242>
, you shall burn
<08313>
with fire
<0784>
.
HEBREW
wprvt
<08313>
sab
<0784>
rqb
<01242>
de
<05704>
wnmm
<04480>
rtnhw
<03498>
rqb
<01242>
de
<05704>
wnmm
<04480>
wrytwt
<03498>
alw (12:10)
<03808>
LXXM
ouk
<3364
ADV
apoleiqete
<620
V-FAI-2P
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSM
ewv
<2193
PREP
prwi
<4404
ADV
kai
<2532
CONJ
ostoun
<3747
N-ASN
ou
<3364
ADV
suntriqete
<4937
V-FAI-2P
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSM
ta
<3588
T-APN
de
<1161
PRT
kataleipomena
<2641
V-PMPAP
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSM
ewv
<2193
PREP
prwi
<4404
ADV
en
<1722
PREP
puri
<4442
N-DSN
katakausete
<2618
V-FAI-2P
NET © [draft] ITL
You must leave nothing
<03498>
until
<05704>
morning
<01242>
, but you must burn
<08313>
with fire
<0784>
whatever remains
<03498>
of it
<04480>
until
<05704>
morning
<01242>
.
NET ©

You must leave nothing until morning, but you must burn with fire whatever remains of it until morning.

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org