Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 11:6

Context
NET ©

There will be a great cry throughout the whole land of Egypt, such as there has never been, 1  nor ever will be again. 2 

NIV ©

There will be loud wailing throughout Egypt—worse than there has ever been or ever will be again.

NASB ©

‘Moreover, there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as there has not been before and such as shall never be again.

NLT ©

Then a loud wail will be heard throughout the land of Egypt; there has never been such wailing before, and there never will be again.

MSG ©

Widespread wailing will erupt all over the country, lament such as has never been and never will be again.

BBE ©

And there will be a great cry through all the land of Egypt, such as never has been or will be again.

NRSV ©

Then there will be a loud cry throughout the whole land of Egypt, such as has never been or will ever be again.

NKJV ©

‘Then there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as was not like it before , nor shall be like it again.


KJV
And there shall be
<01961> (8738)
a great
<01419>
cry
<06818>
throughout all the land
<0776>
of Egypt
<04714>_,
such as there was none
<03808>
like it, nor
<03808>
shall be like it any more
<03254> (8686)_.
NASB ©
'Moreover, there shall be a great
<01419>
cry
<06818>
in all
<03605>
the land
<0776>
of Egypt
<04714>
, such
<0834>
<3644> as there has not been
<01961>
before and such
<03644>
as shall never
<03808>
be again
<03254>
.
HEBREW
Pot
<03254>
al
<03808>
whmkw
<0>
htyhn
<01961>
al
<03808>
whmk
<03644>
rsa
<0834>
Myrum
<04714>
Ura
<0776>
lkb
<03605>
hldg
<01419>
hqeu
<06818>
htyhw (11:6)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
kraugh
<2906
N-NSF
megalh
<3173
A-NSF
kata
<2596
PREP
pasan
<3956
A-ASF
ghn
<1065
N-ASF
aiguptou
<125
N-GSF
htiv
<3748
RI-NSF
toiauth
<5108
A-NSF
ou
<3364
ADV
gegonen
<1096
V-RAI-3S
kai
<2532
CONJ
toiauth
<5108
A-NSF
ouketi
<3765
ADV
prosteyhsetai
<4369
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
There will be
<01961>
a great
<01419>
cry
<06818>
throughout the whole
<03605>
land
<0776>
of Egypt
<04714>
, such
<03644>
as there has never been, nor
<03808>
ever will be again
<03254>
.
NET ©

There will be a great cry throughout the whole land of Egypt, such as there has never been, 1  nor ever will be again. 2 

NET © Notes

tn Heb “which like it there has never been.”

tn Heb “and like it it will not add.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org