Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Esther 9:27

Context
NET ©

Therefore, because of the account found in this letter and what they had faced in this regard and what had happened to them, the Jews established as binding on themselves, their descendants, and all who joined their company that they should observe these two days without fail, just as written and at the appropriate time on an annual basis.

NIV ©

the Jews took it upon themselves to establish the custom that they and their descendants and all who join them should without fail observe these two days every year, in the way prescribed and at the time appointed.

NASB ©

the Jews established and made a custom for themselves and for their descendants and for all those who allied themselves with them, so that they would not fail to celebrate these two days according to their regulation and according to their appointed time annually.

NLT ©

the Jews throughout the realm agreed to inaugurate this tradition and to pass it on to their descendants and to all who became Jews. They declared they would never fail to celebrate these two prescribed days at the appointed time each year.

MSG ©

the Jews agreed to continue. It became a tradition for them, their children, and all future converts to remember these two days every year on the specified dates set down in the letter.

BBE ©

The Jews made a rule and gave an undertaking, causing their seed and all those who were joined to them to do the same, so that it might be in force for ever, that they would keep those two days, as ordered in the letter, at the fixed time every year;

NRSV ©

the Jews established and accepted as a custom for themselves and their descendants and all who joined them, that without fail they would continue to observe these two days every year, as it was written and at the time appointed.

NKJV ©

the Jews established and imposed it upon themselves and their descendants and all who would join them, that without fail they should celebrate these two days every year, according to the written instructions and according to the prescribed time,


KJV
The Jews
<03064>
ordained
<06965> (8765)_,
and took
<06901> (8765)
upon them, and upon their seed
<02233>_,
and upon all such as joined
<03867> (8737)
themselves unto them, so as it should not fail
<05674> (8799)_,
that they would keep
<06213> (8802)
these two
<08147>
days
<03117>
according to their writing
<03791>_,
and according to their [appointed] time
<02165>
every year
<08141> <08141>_;
{fail: Heb. pass}
NASB ©
the Jews
<03064>
established
<06965>
and made
<06901>
a custom
<06901>
for themselves and for their descendants
<02233>
and for all
<03605>
those who allied
<03867>
themselves with them, so that they would not fail
<05674>
to celebrate
<06213>
these
<0428>
two
<08147>
days
<03117>
according to their regulation
<03791>
and according to their appointed
<02163>
time
<02165>
annually
<03605>
<8141>.
HEBREW
hnsw
<08141>
hns
<08141>
lkb
<03605>
Mnmzkw
<02165>
Mbtkk
<03791>
hlah
<0428>
Mymyh
<03117>
yns
<08147>
ta
<0853>
Myve
<06213>
twyhl
<01961>
rwbey
<05674>
alw
<03808>
Mhyle
<05921>
Mywlnh
<03867>
lk
<03605>
lew
<05921>
Merz
<02233>
lew
<05921>
Mhyle
<05921>
Mydwhyh
<03064>
*wlbqw {lbqw}
<06901>
wmyq (9:27)
<06965>
LXXM
kai
<2532
CONJ
esthsen
<2476
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
prosedeconto
<4327
V-IMI-3P
oi
<3588
T-NPM
ioudaioi
<2453
N-NPM
ef
<1909
PREP
eautoiv
<1438
D-DPM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSN
spermati
<4690
N-DSN
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
toiv
<3588
T-DPM
prosteyeimenoiv
<4369
V-RMPDP
ep
<1909
PREP
autwn
<846
D-GPM
oude
<3761
CONJ
mhn
<3303
PRT
allwv
<243
ADV
crhsontai
<5531
V-FMI-3P
ai
<3588
T-NPF
de
<1161
PRT
hmerai
<2250
N-NPF
autai
<1438
D-NPF
mnhmosunon
<3422
N-NSN
epiteloumenon
<2005
V-PMPNS
kata
<2596
PREP
genean
<1074
N-ASF
kai
<2532
CONJ
genean
<1074
N-ASF
kai
<2532
CONJ
polin
<4172
N-ASF
kai
<2532
CONJ
patrian
<3965
N-ASF
kai
<2532
CONJ
cwran
<5561
N-ASF
NET © [draft] ITL
Therefore, because of the account found in this letter and what they had faced in this regard and what had happened to them, the Jews
<03064>
established
<06965>
as binding
<06901>
on themselves, their descendants
<02233>
, and all
<03605>
who joined their company
<03867>
that they should observe
<06213>
these
<0428>
two
<08147>
days
<03117>
without
<03808>
fail
<05674>
, just as written
<03791>
and at the appropriate time
<02165>
on an annual basis
<08141>
.
NET ©

Therefore, because of the account found in this letter and what they had faced in this regard and what had happened to them, the Jews established as binding on themselves, their descendants, and all who joined their company that they should observe these two days without fail, just as written and at the appropriate time on an annual basis.

NET © Notes


TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org