Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Esther 9:20

Context
NET ©

Mordecai wrote these matters down and sent letters to all the Jews who were throughout all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

NIV ©

Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Xerxes, near and far,

NASB ©

Then Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

NLT ©

Mordecai recorded these events and sent letters to the Jews near and far, throughout all the king’s provinces,

MSG ©

Mordecai wrote all this down and sent copies to all the Jews in all King Xerxes' provinces, regardless of distance,

BBE ©

And Mordecai sent letters to all the Jews in every division of the kingdom of Ahasuerus, near and far,

NRSV ©

Mordecai recorded these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

NKJV ©

And Mordecai wrote these things and sent letters to all the Jews, near and far, who were in all the provinces of King Ahasuerus,


KJV
And Mordecai
<04782>
wrote
<03789> (8799)
these things
<01697>_,
and sent
<07971> (8799)
letters
<05612>
unto all the Jews
<03064>
that [were] in all the provinces
<04082>
of the king
<04428>
Ahasuerus
<0325>_,
[both] nigh
<07138>
and far
<07350>_,
NASB ©
Then Mordecai
<04782>
recorded
<03789>
these
<0428>
events
<01697>
, and he sent
<07971>
letters
<05612>
to all
<03605>
the Jews
<03064>
who
<0834>
were in all
<03605>
the provinces
<04082>
of King
<04428>
Ahasuerus
<0325>
, both near
<07138>
and far
<07350>
,
HEBREW
Myqwxrhw
<07350>
Mybwrqh
<07138>
swrwsxa
<0325>
Klmh
<04428>
twnydm
<04082>
lkb
<03605>
rsa
<0834>
Mydwhyh
<03064>
lk
<03605>
la
<0413>
Myrpo
<05612>
xlsyw
<07971>
hlah
<0428>
Myrbdh
<01697>
ta
<0853>
ykdrm
<04782>
btkyw (9:20)
<03789>
LXXM
egraqen
<1125
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
mardocaiov {N-NSM} touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
toutouv
<3778
D-APM
eiv
<1519
PREP
biblion
<975
N-ASN
kai
<2532
CONJ
exapesteilen
<1821
V-AAI-3S
toiv
<3588
T-DPM
ioudaioiv
<2453
N-DPM
osoi
<3745
A-NPM
hsan
<1510
V-IAI-3P
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
artaxerxou {N-GSM} basileia
<932
N-DSF
toiv
<3588
T-DPM
egguv
<1451
ADV
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
makran
<3112
ADV
NET © [draft] ITL
Mordecai
<04782>
wrote
<03789>
these
<0428>
matters
<01697>
down and sent
<07971>
letters
<05612>
to
<0413>
all
<03605>
the Jews
<03064>
who were throughout all
<03605>
the provinces
<04082>
of King
<04428>
Ahasuerus
<0325>
, both near
<07138>
and far
<07350>
,
NET ©

Mordecai wrote these matters down and sent letters to all the Jews who were throughout all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.01 seconds
powered by bible.org