Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Esther 8:16

Context
NET ©

For the Jews there was radiant happiness and joyous honor. 1 

NIV ©

For the Jews it was a time of happiness and joy, gladness and honour.

NASB ©

For the Jews there was light and gladness and joy and honor.

NLT ©

The Jews were filled with joy and gladness and were honored everywhere.

MSG ©

For Jews it was all sunshine and laughter: they celebrated, they were honored.

BBE ©

And the Jews had light and joy and honour.

NRSV ©

For the Jews there was light and gladness, joy and honor.

NKJV ©

The Jews had light and gladness, joy and honor.


KJV
The Jews
<03064>
had light
<0219>_,
and gladness
<08057>_,
and joy
<08342>_,
and honour
<03366>_.
NASB ©
For the Jews
<03064>
there was light
<0219>
and gladness
<08057>
and joy
<08342>
and honor
<03366>
.
HEBREW
rqyw
<03366>
Nvvw
<08342>
hxmvw
<08057>
hrwa
<0219>
htyh
<01961>
Mydwhyl (8:16)
<03064>
LXXM
toiv
<3588
T-DPM
de
<1161
PRT
ioudaioiv
<2453
N-DPM
egeneto
<1096
V-AMI-3S
fwv
<5457
N-NSN
kai
<2532
CONJ
eufrosunh
<2167
N-NSF
NET © [draft] ITL
For the Jews
<03064>
there was
<01961>
radiant
<0219>
happiness
<08057>
and joyous
<08342>
honor
<03366>
.
NET ©

For the Jews there was radiant happiness and joyous honor. 1 

NET © Notes

tn Heb “light and gladness and joy and honor” (so NASB). The present translation understands the four terms to be a double hendiadys.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org