Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Esther 2:6

Context
NET ©

who had been taken into exile from Jerusalem 1  with the captives who had been carried into exile with Jeconiah 2  king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile.

NIV ©

who had been carried into exile from Jerusalem by Nebuchadnezzar king of Babylon, among those taken captive with Jehoiachin king of Judah.

NASB ©

who had been taken into exile from Jerusalem with the captives who had been exiled with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had exiled.

NLT ©

His family had been exiled from Jerusalem to Babylon by King Nebuchadnezzar, along with King Jehoiachin of Judah and many others.

MSG ©

His ancestors had been taken from Jerusalem with the exiles and carried off with King Jehoiachin of Judah by King Nebuchadnezzar of Babylon into exile.

BBE ©

Who had been taken away from Jerusalem among those who had been made prisoner with Jeconiah, king of Judah, when Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken him away.

NRSV ©

Kish had been carried away from Jerusalem among the captives carried away with King Jeconiah of Judah, whom King Nebuchadnezzar of Babylon had carried away.

NKJV ©

Kish had been carried away from Jerusalem with the captives who had been captured with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.


KJV
Who had been carried away
<01540> (8717)
from Jerusalem
<03389>
with the captivity
<01473>
which had been carried away
<01540> (8717)
with Jeconiah
<03204>
king
<04428>
of Judah
<03063>_,
whom Nebuchadnezzar
<05019>
the king
<04428>
of Babylon
<0894>
had carried away
<01540> (8689)_.
{Jeconiah: also called, Jehoiachin}
NASB ©
who
<0834>
had been taken
<01540>
into exile
<01540>
from Jerusalem
<03389>
with the captives
<01473>
who
<0834>
had been exiled
<01540>
with Jeconiah
<03204>
king
<04428>
of Judah
<03063>
, whom
<0834>
Nebuchadnezzar
<05019>
the king
<04428>
of Babylon
<0894>
had exiled
<01540>
.
HEBREW
lbb
<0894>
Klm
<04428>
ruandkwbn
<05019>
hlgh
<01540>
rsa
<0834>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
hynky
<03204>
Me
<05973>
htlgh
<01540>
rsa
<0834>
hlgh
<01473>
Me
<05973>
Mylswrym
<03389>
hlgh
<01540>
rsa (2:6)
<0834>
LXXM
ov
<3739
R-NSM
hn
<1510
V-IAI-3S
aicmalwtov
<164
A-NSM
ex
<1537
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
hn
<3739
R-ASF
hcmalwteusen
<162
V-AAI-3S
naboucodonosor {N-PRI} basileuv
<935
N-NSM
babulwnov
<897
N-GSM
NET © [draft] ITL
who had
<0834>
been taken into exile
<01540>
from Jerusalem
<03389>
with
<05973>
the captives
<01473>
who had
<0834>
been carried into exile
<01540>
with
<05973>
Jeconiah
<03204>
king
<04428>
of Judah
<03063>
, whom
<0834>
Nebuchadnezzar
<05019>
king
<04428>
of Babylon
<0894>
had taken into exile
<01540>
.
NET ©

who had been taken into exile from Jerusalem 1  with the captives who had been carried into exile with Jeconiah 2  king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile.

NET © Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

sn Jeconiah is an alternative name for Jehoiachin. A number of modern English versions use the latter name to avoid confusion (e.g., NIV, NCV, TEV, NLT).



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org