Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 5:25

Context
NET ©

Husbands, love your 1  wives just as Christ loved the church and gave himself for her

NIV ©

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her

NASB ©

Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,

NLT ©

And you husbands must love your wives with the same love Christ showed the church. He gave up his life for her

MSG ©

Husbands, go all out in your love for your wives, exactly as Christ did for the church--a love marked by giving, not getting.

BBE ©

Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it;

NRSV ©

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her,

NKJV ©

Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,


KJV
Husbands
<435>_,
love
<25> (5720)
your
<1438>
wives
<1135>_,
even as
<2531>
Christ
<5547>
also
<2532>
loved
<25> (5656)
the church
<1577>_,
and
<2532>
gave
<3860> (5656)
himself
<1438>
for
<5228>
it
<846>_;
NASB ©
Husbands
<435>
, love
<25>
your wives
<1135>
, just
<2531>
as Christ
<5547>
also
<2532>
loved
<25>
the church
<1577>
and gave
<3860>
Himself
<1438>
up for her,
GREEK
oi
<3588>
T-NPM
andrev
<435>
N-NPM
agapate
<25> (5720)
V-PAM-2P
tav
<3588>
T-APF
gunaikav
<1135>
N-APF
kaywv
<2531>
ADV
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
cristov
<5547>
N-NSM
hgaphsen
<25> (5656)
V-AAI-3S
thn
<3588>
T-ASF
ekklhsian
<1577>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
eauton
<1438>
F-3ASM
paredwken
<3860> (5656)
V-AAI-3S
uper
<5228>
PREP
authv
<846>
P-GSF
NET © [draft] ITL
Husbands
<435>
, love
<25>
your wives
<1135>
just as
<2531>
Christ
<5547>
loved
<25>
the church
<1577>
and
<2532>
gave
<3860>
himself
<1438>
for
<5228>
her
<846>
NET ©

Husbands, love your 1  wives just as Christ loved the church and gave himself for her

NET © Notes

tn The Greek article has been translated as a possessive pronoun (ExSyn 215).



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org