Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 3:16

Context
NET ©

I pray that 1  according to the wealth of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

NIV ©

I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being,

NASB ©

that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit in the inner man,

NLT ©

I pray that from his glorious, unlimited resources he will give you mighty inner strength through his Holy Spirit.

MSG ©

I ask him to strengthen you by his Spirit--not a brute strength but a glorious inner strength--

BBE ©

That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;

NRSV ©

I pray that, according to the riches of his glory, he may grant that you may be strengthened in your inner being with power through his Spirit,

NKJV ©

that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man,


KJV
That
<2443>
he would grant
<1325> (5632) (5630)
you
<5213>_,
according to
<2596>
the riches
<4149>
of his
<846>
glory
<1391>_,
to be strengthened
<2901> (5683)
with might
<1411>
by
<1223>
his
<846>
Spirit
<4151>
in
<1519>
the inner
<2080>
man
<444>_;
NASB ©
that He would grant
<1325>
you, according
<2596>
to the riches
<4149>
of His glory
<1391>
, to be strengthened
<2901>
with power
<1411>
through
<1223>
His Spirit
<4151>
in the inner
<2080>
man
<444>
,
GREEK
ina
<2443>
CONJ
dw
<1325> (5632)
V-2AAS-3S
umin
<5213>
P-2DP
kata
<2596>
PREP
to
<3588>
T-ASN
ploutov
<4149>
N-ASN
thv
<3588>
T-GSF
doxhv
<1391>
N-GSF
autou
<846>
P-GSM
dunamei
<1411>
N-DSF
krataiwyhnai
<2901> (5683)
V-APN
dia
<1223>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
autou
<846>
P-GSM
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
esw
<2080>
ADV
anyrwpon
<444>
N-ASM
NET © [draft] ITL
I pray that according to
<2596>
the wealth
<4149>
of his
<846>
glory
<1391>
he may grant
<1325>
you
<5213>
to be strengthened
<2901>
with power
<1411>
through
<1223>
his
<846>
Spirit
<4151>
in
<1519>
the inner
<2080>
person
<444>
,
NET ©

I pray that 1  according to the wealth of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

NET © Notes

tn Grk “that.” In Greek v. 16 is a subordinate clause to vv. 14-15.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org