Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 3:10

Context
NET ©

The purpose of this enlightenment is that 1  through the church the multifaceted wisdom 2  of God should now be disclosed to the rulers and the authorities in the heavenly realms.

NIV ©

His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

NASB ©

so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places.

NLT ©

God’s purpose was to show his wisdom in all its rich variety to all the rulers and authorities in the heavenly realms. They will see this when Jews and Gentiles are joined together in his church.

MSG ©

Through Christians like yourselves gathered in churches, this extraordinary plan of God is becoming known and talked about even among the angels!

BBE ©

So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,

NRSV ©

so that through the church the wisdom of God in its rich variety might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.

NKJV ©

to the intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the church to the principalities and powers in the heavenly places ,


KJV
To the intent that
<2443>
now
<3568>
unto the principalities
<746>
and
<2532>
powers
<1849>
in
<1722>
heavenly
<2032>
[places] might be known
<1107> (5686)
by
<1223>
the church
<1577>
the manifold
<4182>
wisdom
<4678>
of God
<2316>_,
NASB ©
so
<2443>
that the manifold
<4182>
wisdom
<4678>
of God
<2316>
might now
<3568>
be made
<1107>
known
<1107>
through
<1223>
the church
<1577>
to the rulers
<746>
and the authorities
<1849>
in the heavenly
<2032>
places.
GREEK
ina
<2443>
CONJ
gnwrisyh
<1107> (5686)
V-APS-3S
nun
<3568>
ADV
taiv
<3588>
T-DPF
arcaiv
<746>
N-DPF
kai
<2532>
CONJ
taiv
<3588>
T-DPF
exousiaiv
<1849>
N-DPF
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPN
epouranioiv
<2032>
A-DPN
dia
<1223>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ekklhsiav
<1577>
N-GSF
h
<3588>
T-NSF
polupoikilov
<4182>
A-NSM
sofia
<4678>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
NET © [draft] ITL
The purpose of this enlightenment is that through
<1223>
the church
<1577>
the multifaceted
<4182>
wisdom
<4678>
of God
<2316>
should now
<3568>
be disclosed to the rulers
<746>
and
<2532>
the authorities
<1849>
in
<1722>
the heavenly realms
<2032>
.
NET ©

The purpose of this enlightenment is that 1  through the church the multifaceted wisdom 2  of God should now be disclosed to the rulers and the authorities in the heavenly realms.

NET © Notes

tn Grk “that.” Verse 10 is a subordinate clause to the verb “enlighten” in v. 9.

tn Or “manifold wisdom,” “wisdom in its rich variety.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org