Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 2:14

Context
NET ©

For he is our peace, the one who made both groups into one 1  and who destroyed the middle wall of partition, the hostility,

NIV ©

For he himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,

NASB ©

For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the barrier of the dividing wall,

NLT ©

For Christ himself has made peace between us Jews and you Gentiles by making us all one people. He has broken down the wall of hostility that used to separate us.

MSG ©

The Messiah has made things up between us so that we're now together on this, both non-Jewish outsiders and Jewish insiders. He tore down the wall we used to keep each other at a distance.

BBE ©

For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,

NRSV ©

For he is our peace; in his flesh he has made both groups into one and has broken down the dividing wall, that is, the hostility between us.

NKJV ©

For He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation,


KJV
For
<1063>
he
<846>
is
<2076> (5748)
our
<2257>
peace
<1515>_,
who
<3588>
hath made
<4160> (5660)
both
<297>
one
<1520>_,
and
<2532>
hath broken down
<3089> (5660)
the middle wall
<3320>
of partition
<5418>
[between us];
NASB ©
For He Himself
<846>
is our peace
<1515>
, who made
<4160>
both
<297>
groups into one
<1520>
and broke
<3089>
down
<3089>
the barrier
<5418>
of the dividing
<3320>
wall
<3320>
,
GREEK
autov
<846>
P-NSM
gar
<1063>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
h
<3588>
T-NSF
eirhnh
<1515>
N-NSF
hmwn
<2257>
P-1GP
o
<3588>
T-NSM
poihsav
<4160> (5660)
V-AAP-NSM
ta
<3588>
T-APN
amfotera
<297>
A-APN
en
<1520>
A-ASN
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-ASN
mesotoicon
<3320>
N-ASN
tou
<3588>
T-GSM
fragmou
<5418>
N-GSM
lusav
<3089> (5660)
V-AAP-NSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
he
<846>
is
<1510>
our
<2257>
peace
<1515>
, the one who made
<4160>
both
<297>
groups into one
<1520>
and
<2532>
who destroyed
<3089>
the middle wall of partition
<3320>

<5418>
, the hostility,
NET ©

For he is our peace, the one who made both groups into one 1  and who destroyed the middle wall of partition, the hostility,

NET © Notes

tn Grk “who made the both one.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org