Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 2:11

Context
NET ©

Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh – who are called “uncircumcision” by the so-called “circumcision” that is performed on the body 1  by human hands –

NIV ©

Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called "uncircumcised" by those who call themselves "the circumcision" (that done in the body by the hands of men)—

NASB ©

Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh, who are called "Uncircumcision" by the so-called "Circumcision," which is performed in the flesh by human hands—

NLT ©

Don’t forget that you Gentiles used to be outsiders by birth. You were called "the uncircumcised ones" by the Jews, who were proud of their circumcision, even though it affected only their bodies and not their hearts.

MSG ©

But don't take any of this for granted. It was only yesterday that you outsiders to God's ways

BBE ©

For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands;

NRSV ©

So then, remember that at one time you Gentiles by birth, called "the uncircumcision" by those who are called "the circumcision" —a physical circumcision made in the flesh by human hands—

NKJV ©

Therefore remember that you, once Gentiles in the flesh––who are called Uncircumcision by what is called the Circumcision made in the flesh by hands––


KJV
Wherefore
<1352>
remember
<3421> (5720)_,
that
<3754>
ye
<5210>
[being] in time past
<4218>
Gentiles
<1484>
in
<1722>
the flesh
<4561>_,
who
<3588>
are called
<3004> (5746)
Uncircumcision
<203>
by
<5259>
that which
<3588>
is called
<3004> (5746)
the Circumcision
<4061>
in
<1722>
the flesh
<4561>
made by hands
<5499>_;
NASB ©
Therefore
<1352>
remember
<3421>
that formerly
<4218>
you, the Gentiles
<1484>
in the flesh
<4561>
, who are called
<3004>
"Uncircumcision
<203>
" by the so-called
<3004>
"Circumcision
<4061>
," which is performed
<5499>
in the flesh
<4561>
by human
<5499>
hands
<5499>
--
GREEK
dio
<1352>
CONJ
mnhmoneuete
<3421> (5720)
V-PAM-2P
oti
<3754>
CONJ
pote
<4218>
PRT
umeiv
<5210>
P-2NP
ta
<3588>
T-NPN
eynh
<1484>
N-NPN
en
<1722>
PREP
sarki
<4561>
N-DSF
oi
<3588>
T-NPM
legomenoi
<3004> (5746)
V-PPP-NPM
akrobustia
<203>
N-NSF
upo
<5259>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
legomenhv
<3004> (5746)
V-PPP-GSF
peritomhv
<4061>
N-GSF
en
<1722>
PREP
sarki
<4561>
N-DSF
ceiropoihtou
<5499>
A-GSF
NET © [draft] ITL
Therefore
<1352>
remember
<3421>
that
<3754>
formerly
<4218>
you
<5210>
, the Gentiles
<1484>
in
<1722>
the flesh
<4561>
– who are called
<3004>
“uncircumcision
<203>
” by
<5259>
the so-called
<3004>
“circumcision
<4061>
” that is performed on
<1722>
the body
<4561>
by human hands
<5499>
NET ©

Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh – who are called “uncircumcision” by the so-called “circumcision” that is performed on the body 1  by human hands –

NET © Notes

tn Grk “in the flesh.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org