Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ecclesiastes 5:17

Context
NET ©

Surely, he ate in darkness every day of his life, 1  and he suffered greatly with sickness and anger.

NIV ©

All his days he eats in darkness, with great frustration, affliction and anger.

NASB ©

Throughout his life he also eats in darkness with great vexation, sickness and anger.

NLT ©

Throughout their lives, they live under a cloud––frustrated, discouraged, and angry.

MSG ©

All for a miserable life spent in the dark?

BBE ©

All his days are in the dark, and he has much sorrow, pain, disease, and trouble.

NRSV ©

Besides, all their days they eat in darkness, in much vexation and sickness and resentment.

NKJV ©

All his days he also eats in darkness, And he has much sorrow and sickness and anger.


KJV
All his days
<03117>
also he eateth
<0398> (8799)
in darkness
<02822>_,
and [he hath] much
<07235> (8687)
sorrow
<03707> (8804)
and wrath
<07110>
with his sickness
<02483>_.
NASB ©
Throughout
<03605>
his life
<03117>
he also
<01571>
eats
<0398>
in darkness
<02822>
with great
<07235>
vexation
<03707>
, sickness
<02483>
and anger
<07110>
.
HEBREW
Puqw
<07110>
wylxw
<02483>
hbrh
<07235>
oekw
<03708>
lkay
<0398>
Ksxb
<02822>
wymy
<03117>
lk
<03605>
Mg
<01571>
(5:17)
<5:16>
LXXM
(5:16) kai
<2532
CONJ
ge
<1065
PRT
pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
hmerai
<2250
N-NPF
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
skotei
<4655
N-DSN
kai
<2532
CONJ
penyei
<3997
N-DSN
kai
<2532
CONJ
yumw
<2372
N-DSM
pollw
<4183
A-DSM
kai
<2532
CONJ
arrwstia {N-DSF} kai
<2532
CONJ
colw
<5560
N-DSM
NET © [draft] ITL
Surely
<01571>
, he ate
<0398>
in darkness
<02822>
every
<03605>
day
<03117>
of his life
<03708>
, and he suffered
<03708>
greatly
<07235>
with sickness
<02483>
and anger
<07110>
.
NET ©

Surely, he ate in darkness every day of his life, 1  and he suffered greatly with sickness and anger.

NET © Notes

tn Heb “all his days.” The phrase “of his life” does not appear in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org