Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ecclesiastes 12:14

Context
NET ©

For God will evaluate every deed, 1  including every secret thing, whether good or evil.

NIV ©

For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

NASB ©

For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

NLT ©

God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

MSG ©

And that's it. Eventually God will bring everything that we do out into the open and judge it according to its hidden intent, whether it's good or evil.

BBE ©

God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil.

NRSV ©

For God will bring every deed into judgment, including every secret thing, whether good or evil.

NKJV ©

For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.


KJV
For God
<0430>
shall bring
<0935> (8686)
every work
<04639>
into judgment
<04941>_,
with every secret thing
<05956> (8737)_,
whether [it be] good
<02896>_,
or whether [it be] evil
<07451>_.
NASB ©
For God
<0430>
will bring
<0935>
every
<03605>
act
<04639>
to judgment
<04941>
, everything
<03605>
which is hidden
<05956>
, whether
<0518>
it is good
<02896>
or evil
<07451>
.
HEBREW
er
<07451>
Maw
<0518>
bwj
<02896>
Ma
<0518>
Mlen
<05956>
lk
<03605>
le
<05921>
jpsmb
<04941>
aby
<0935>
Myhlah
<0430>
hvem
<04639>
lk
<03605>
ta
<0853>
yk (12:14)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
sun
<4862
PREP
pan
<3956
A-ASN
to
<3588
T-ASN
poihma
<4161
N-ASN
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
axei
<71
V-FAI-3S
en
<1722
PREP
krisei
<2920
N-DSF
en
<1722
PREP
panti
<3956
A-DSN
parewramenw {V-PPPDS} ean
<1437
CONJ
agayon
<18
A-NSN
kai
<2532
CONJ
ean
<1437
CONJ
ponhron
<4190
A-NSN
NET © [draft] ITL
For
<03588>
God
<0430>
will evaluate
<04941>

<0935>
every
<03605>
deed
<04639>
, including every
<03605>
secret
<05956>
thing, whether
<0518>
good
<02896>
or
<0518>
evil
<07451>
.
NET ©

For God will evaluate every deed, 1  including every secret thing, whether good or evil.

NET © Notes

tn Heb “will bring every deed into judgment.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org