Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ecclesiastes 10:5

Context
NET ©

I have seen another 1  misfortune 2  on the earth: 3  It is an error a ruler makes. 4 

NIV ©

There is an evil I have seen under the sun, the sort of error that arises from a ruler:

NASB ©

There is an evil I have seen under the sun, like an error which goes forth from the ruler—

NLT ©

There is another evil I have seen as I have watched the world go by. Kings and rulers make a grave mistake

MSG ©

Here's a piece of bad business I've seen on this earth, An error that can be blamed on whoever is in charge:

BBE ©

There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:

NRSV ©

There is an evil that I have seen under the sun, as great an error as if it proceeded from the ruler:

NKJV ©

There is an evil I have seen under the sun, As an error proceeding from the ruler:


KJV
There is
<03426>
an evil
<07451>
[which] I have seen
<07200> (8804)
under the sun
<08121>_,
as an error
<07684>
[which] proceedeth
<03318> (8802)
from
<06440>
the ruler
<07989>_:
{from: Heb. from before}
NASB ©
There
<03426>
is an evil
<07463>
I have seen
<07200>
under
<08478>
the sun
<08121>
, like an error
<07684>
which
<07945>
goes
<03318>
forth
<03318>
from the ruler
<07989>
--
HEBREW
jylsh
<07989>
ynplm
<06440>
auys
<03318>
hggsk
<07684>
smsh
<08121>
txt
<08478>
ytyar
<07200>
her
<07451>
sy (10:5)
<03426>
LXXM
estin
<1510
V-PAI-3S
ponhria
<4189
N-NSF
hn
<3739
R-ASF
eidon
<3708
V-AAI-1S
upo
<5259
PREP
ton
<3588
T-ASM
hlion
<2246
N-ASM
wv
<3739
CONJ
akousion {A-NSN} o
<3739
R-NSN
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
tou
<3588
T-GSM
exousiazontov
<1850
V-PAPGS
NET © [draft] ITL
I have seen
<07200>
another misfortune
<07451>
on the earth
<08121>
: It is an error
<07684>
a ruler
<07989>
makes
<06440>
.
NET ©

I have seen another 1  misfortune 2  on the earth: 3  It is an error a ruler makes. 4 

NET © Notes

tn The term “another” does not appear in the Hebrew text, but is supplied in the translation to indicate that this is not the first “misfortune” described by the Teacher. See 5:13, 16; 6:1-2.

tn Heb “an evil.”

tn Heb “under the sun.”

tn Heb “like an error that comes forth from the presence of a ruler.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org