Deuteronomy 8:12

NET ©

When you eat your fill, when you build and occupy good houses,

NIV ©

Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

NASB ©

otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,

NLT ©

For when you have become full and prosperous and have built fine homes to live in,

MSG ©

Make sure that when you eat and are satisfied, build pleasant houses and settle in,

BBE ©

And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;

NRSV ©

When you have eaten your fill and have built fine houses and live in them,

NKJV ©

"lest–– when you have eaten and are full, and have built beautiful houses and dwell in them ;

KJV
Lest [when] thou hast eaten
<0398> (8799)
and art full
<07646> (8804)_,
and hast built
<01129> (8799)
goodly
<02896>
houses
<01004>_,
and dwelt
<03427> (8804)
[therein];
HEBREW
tbsyw
<03427>
hnbt
<01129>
Mybwj
<02896>
Mytbw
<01004>
tebvw
<07646>
lkat
<0398>
Np (8:12)
<06435>
LXXM
mh
<3165>  
ADV
fagwn
<2068>  
V-AAPNS
kai
<2532>  
CONJ
emplhsyeiv
 
V-APPNS
kai
<2532>  
CONJ
oikiav
<3614>  
N-APF
kalav
<2570>  
A-APF
oikodomhsav
<3618>  
V-AAPNS
kai
<2532>  
CONJ
katoikhsav
 
V-AAPNS
en
<1722>  
PREP
autaiv
<846>  
D-DPF
NET © [draft] ITL
When
<06435>
you eat
<0398>
your fill
<07646>
, when you build
<01129>
and occupy
<03427>
good
<02896>
houses
<01004>
,
NET © Notes