Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 7:18

Context
NET ©

you must not fear them. You must carefully recall 1  what the Lord your God did to Pharaoh and all Egypt,

NIV ©

But do not be afraid of them; remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.

NASB ©

you shall not be afraid of them; you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

NLT ©

But don’t be afraid of them! Just remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all the land of Egypt.

MSG ©

But I'm telling you, Don't be afraid. Remember, yes, remember in detail what GOD, your God, did to Pharaoh and all Egypt.

BBE ©

Have no fear of them, but keep well in mind what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt;

NRSV ©

do not be afraid of them. Just remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt,

NKJV ©

"you shall not be afraid of them, but you shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:


KJV
Thou shalt not be afraid
<03372> (8799)
of them: [but] shalt well
<02142> (8800)
remember
<02142> (8799)
what the LORD
<03068>
thy God
<0430>
did
<06213> (8804)
unto Pharaoh
<06547>_,
and unto all Egypt
<04714>_;
NASB ©
you shall not be afraid
<03372>
of them; you shall well
<02142>
remember
<02142>
what
<0834>
the LORD
<03068>
your God
<0430>
did
<06213>
to Pharaoh
<06547>
and to all
<03605>
Egypt
<04714>
:
HEBREW
Myrum
<04714>
lklw
<03605>
herpl
<06547>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
hve
<06213>
rsa
<0834>
ta
<0853>
rkzt
<02142>
rkz
<02142>
Mhm
<01992>
aryt
<03372>
al (7:18)
<03808>
LXXM
ou
<3364
ADV
fobhyhsh
<5399
V-FPI-2S
autouv
<846
D-APM
mneia
<3417
N-DSF
mnhsyhsh
<3403
V-FPI-2S
osa
<3745
A-APN
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
sou
<4771
P-GS
tw
<3588
T-DSM
faraw
<5328
N-PRI
kai
<2532
CONJ
pasi
<3956
A-DPM
toiv
<3588
T-DPM
aiguptioiv
<124
N-DPM
NET © [draft] ITL
you must not
<03808>
fear
<03372>
them
<01992>
. You must
<02142>
carefully recall
<02142>
what
<0834>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
did
<06213>
to Pharaoh
<06547>
and all
<03605>
Egypt
<04714>
,
NET ©

you must not fear them. You must carefully recall 1  what the Lord your God did to Pharaoh and all Egypt,

NET © Notes

tn Heb “recalling, you must recall.” The Hebrew text uses the infinitive absolute before the finite verb for emphasis. Cf. KJV, ASV “shalt well remember.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org