Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 6:11

Context
NET ©

houses filled with choice things you did not accumulate, hewn out cisterns you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant – and you eat your fill,

NIV ©

houses filled with all kinds of good things you did not provide, wells you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant—then when you eat and are satisfied,

NASB ©

and houses full of all good things which you did not fill, and hewn cisterns which you did not dig, vineyards and olive trees which you did not plant, and you eat and are satisfied,

NLT ©

The houses will be richly stocked with goods you did not produce. You will draw water from cisterns you did not dig, and you will eat from vineyards and olive trees you did not plant. When you have eaten your fill in this land,

MSG ©

well-furnished houses you didn't buy, come upon wells you didn't dig, vineyards and olive orchards you didn't plant. When you take it all in and settle down, pleased and content,

BBE ©

And houses full of good things not stored up by you, and places for storing water which you did not make, and vine-gardens and olive-trees not of your planting; and you have taken food and are full;

NRSV ©

houses filled with all sorts of goods that you did not fill, hewn cisterns that you did not hew, vineyards and olive groves that you did not plant—and when you have eaten your fill,

NKJV ©

"houses full of all good things, which you did not fill, hewn–out wells which you did not dig, vineyards and olive trees which you did not plant––when you have eaten and are full––


KJV
And houses
<01004>
full
<04392>
of all good
<02898>
[things], which thou filledst
<04390> (8765)
not, and wells
<0953>
digged
<02672> (8803)_,
which thou diggedst
<02672> (8804)
not, vineyards
<03754>
and olive trees
<02132>_,
which thou plantedst
<05193> (8804)
not; when thou shalt have eaten
<0398> (8804)
and be full
<07646> (8804)_;
NASB ©
and houses
<01004>
full
<04392>
of all
<03605>
good
<02898>
things
<02898>
which
<0834>
you did not fill
<04390>
, and hewn
<02672>
cisterns
<0953>
which
<0834>
you did not dig
<02672>
, vineyards
<03754>
and olive
<02132>
trees
<02132>
which
<0834>
you did not plant
<05193>
, and you eat
<0398>
and are satisfied
<07646>
,
HEBREW
tebvw
<07646>
tlkaw
<0398>
tejn
<05193>
al
<03808>
rsa
<0834>
Mytyzw
<02132>
Mymrk
<03754>
tbux
<02672>
al
<03808>
rsa
<0834>
Mybwux
<02672>
trbw
<0953>
talm
<04390>
al
<03808>
rsa
<0834>
bwj
<02898>
lk
<03605>
Myalm
<04392>
Mytbw (6:11)
<01004>
LXXM
oikiav
<3614
N-APF
plhreiv
<4134
A-APF
pantwn
<3956
A-GPN
agaywn
<18
A-GPN
av
<3739
R-APF
ouk
<3364
ADV
eneplhsav {V-AAI-2S} lakkouv {N-APM} lelatomhmenouv
<2998
V-RMPAP
ouv
<3739
R-APM
ouk
<3364
ADV
exelatomhsav {V-AAI-2S} ampelwnav
<290
N-APM
kai
<2532
CONJ
elaiwnav
<1637
N-APM
ouv
<3739
R-APM
ou
<3364
ADV
katefuteusav {V-AAI-2S} kai
<2532
CONJ
fagwn
<2068
V-AAPNS
kai
<2532
CONJ
emplhsyeiv {V-APPNS}
NET © [draft] ITL
houses
<01004>
filled
<04392>
with choice
<02898>
things
<03605>
you did not
<03808>
accumulate
<04390>
, hewn out
<02672>
cisterns
<0953>
you did not
<03808>
dig
<02672>
, and vineyards
<03754>
and olive groves
<02132>
you did not
<03808>
plant
<05193>
– and you eat
<0398>
your fill
<07646>
,
NET ©

houses filled with choice things you did not accumulate, hewn out cisterns you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant – and you eat your fill,

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org