Deuteronomy 4:47

NET ©

They possessed his land and that of King Og of Bashan – both of whom were Amorite kings in the Transjordan, to the east.

NIV ©

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan.

NASB ©

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were across the Jordan to the east,

NLT ©

Israel conquered his land and that of King Og of Bashan––the two Amorite kings east of the Jordan.

MSG ©

and took his land. They also took the land of Og king of Bashan. The two Amorite kings held the country on the east of the Jordan

BBE ©

And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east;

NRSV ©

They occupied his land and the land of King Og of Bashan, the two kings of the Amorites on the eastern side of the Jordan:

NKJV ©

And they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side of the Jordan, toward the rising of the sun,

KJV
And they possessed
<03423> (8799)
his land
<0776>_,
and the land
<0776>
of Og
<05747>
king
<04428>
of Bashan
<01316>_,
two
<08147>
kings
<04428>
of the Amorites
<0567>_,
which [were] on this side
<05676>
Jordan
<03383>
toward the sunrising
<04217> <08121>_;
HEBREW
sms
<08121>
xrzm
<04217>
Ndryh
<03383>
rbeb
<05676>
rsa
<0834>
yrmah
<0567>
yklm
<04428>
yns
<08147>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gwe
<05747>
Ura
<0776>
taw
<0853>
wura
<0776>
ta
<0853>
wsryyw (4:47)
<03423>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
eklhronomhsan
<2816>  
V-AAI-3P
thn
<3588>  
T-ASF
ghn
<1065>  
N-ASF
autou
<846>  
D-GSM
kai
<2532>  
CONJ
thn
<3588>  
T-ASF
ghn
<1065>  
N-ASF
wg
 
N-PRI
basilewv
<935>  
N-GSM
thv
<3588>  
T-GSF
basan
 
N-PRI
duo
<1417>  
N-NUI
basilewn
<935>  
N-GPM
twn
<3588>  
T-GPM
amorraiwn
 
N-GPM
oi
<3739>  
R-NPM
hsan
<1510>  
V-IAI-3P
peran
<4008>  
ADV
tou
<3588>  
T-GSM
iordanou
<2446>  
N-GSM
kat
<2596>  
PREP
anatolav
<395>  
N-APF
hliou
<2246>  
N-GSM
NET © [draft] ITL
They possessed
<03423>
his land
<0776>

<0776>
and that of King
<04428>
Og
<05747>
of Bashan
<01316>
– both
<08147>
of whom
<0834>
were Amorite
<0567>
kings
<04428>
in the Transjordan
<03383>

<05676>
, to the east
<08121>

<04217>
.
NET © Notes