Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 34:12

Context
NET ©

and he displayed great power 1  and awesome might in view of all Israel. 2 

NIV ©

For no-one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

NASB ©

and for all the mighty power and for all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.

NLT ©

And it was through Moses that the LORD demonstrated his mighty power and terrifying acts in the sight of all Israel.

MSG ©

--nothing to compare with that all-powerful hand of his and all the great and terrible things Moses did as every eye in Israel watched.

BBE ©

And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.

NRSV ©

and for all the mighty deeds and all the terrifying displays of power that Moses performed in the sight of all Israel.

NKJV ©

and by all that mighty power and all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.


KJV
And in all that mighty
<02389>
hand
<03027>_,
and in all the great
<01419>
terror
<04172>
which Moses
<04872>
shewed
<06213> (8804)
in the sight
<05869>
of all Israel
<03478>_.
NASB ©
and for all
<03605>
the mighty
<02389>
power
<03027>
and for all
<03605>
the great
<01419>
terror
<04172>
which
<0834>
Moses
<04872>
performed
<06213>
in the sight
<05869>
of all
<03605>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
lk
<03605>
ynyel
<05869>
hsm
<04872>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lwdgh
<01419>
arwmh
<04172>
lklw
<03605>
hqzxh
<02389>
dyh
<03027>
lklw (34:12)
<03605>
LXXM
ta
<3588
T-APN
yaumasia
<2297
A-APN
ta
<3588
T-APN
megala
<3173
A-APN
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
ceira
<5495
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
krataian
<2900
A-ASF
a
<3739
R-APN
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
mwushv {N-PRI} enanti
<1725
PREP
pantov
<3956
A-GSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
and he
<04872>
displayed
<06213>
great
<02389>
power
<03027>
and awesome
<01419>
might
<04172>
in view
<05869>
of all
<03605>
Israel
<03478>
.
NET ©

and he displayed great power 1  and awesome might in view of all Israel. 2 

NET © Notes

tn Heb “strong hand.”

tn The Hebrew text of v. 12 reads literally, “with respect to all the strong hand and with respect to all the awesome greatness which Moses did before the eyes of all Israel.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org