Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 32:52

Context
NET ©

You will see the land before you, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites.”

NIV ©

Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel."

NASB ©

"For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel."

NLT ©

So you will see the land from a distance, but you may not enter the land I am giving to the people of Israel."

MSG ©

You'll look at the land spread out before you but you won't enter it, this land that I am giving to the People of Israel."

BBE ©

So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel.

NRSV ©

Although you may view the land from a distance, you shall not enter it—the land that I am giving to the Israelites."

NKJV ©

"Yet you shall see the land before you , though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel."


KJV
Yet thou shalt see
<07200> (8799)
the land
<0776>
before [thee]; but thou shalt not go
<0935> (8799)
thither unto the land
<0776>
which I give
<05414> (8802)
the children
<01121>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
"For you shall see
<07200>
the land
<0776>
at a distance
<04480>
<5048>, but you shall not go
<0935>
there
<08033>
, into the land
<0776>
which
<0834>
I am giving
<05414>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
."
HEBREW
P
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
Ntn
<05414>
yna
<0589>
rsa
<0834>
Urah
<0776>
la
<0413>
awbt
<0935>
al
<03808>
hmsw
<08033>
Urah
<0776>
ta
<0853>
hart
<07200>
dgnm
<05048>
yk (32:52)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
apenanti {PREP} oqh
<3708
V-FMI-2S
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
kai
<2532
CONJ
ekei
<1563
ADV
ouk
<3364
ADV
eiseleush
<1525
V-FMI-2S
NET © [draft] ITL
You will see
<07200>
the land
<0776>
before
<05048>
you, but you will not
<03808>
enter
<0935>
the land
<0776>
that
<0834>
I am
<0589>
giving
<05414>
to the Israelites
<03478>
.”
NET ©

You will see the land before you, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites.”

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org