Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 32:49

Context
NET ©

“Go up to this Abarim 1  hill country, to Mount Nebo (which is in the land of Moab opposite Jericho 2 ) and look at the land of Canaan that I am giving to the Israelites as a possession.

NIV ©

"Go up into the Abarim Range to Mount Nebo in Moab, across from Jericho, and view Canaan, the land I am giving the Israelites as their own possession.

NASB ©

"Go up to this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab opposite Jericho, and look at the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel for a possession.

NLT ©

"Go to Moab, to the mountains east of the river, and climb Mount Nebo, which is across from Jericho. Look out across the land of Canaan, the land I am giving to the people of Israel as their own possession.

MSG ©

"Climb the Abarim Mountains to Mount Nebo in the land of Moab, overlooking Jericho, and view the land of Canaan that I'm giving the People of Israel to have and hold.

BBE ©

Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo in the land of Moab opposite Jericho; there you may see the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel for their heritage:

NRSV ©

"Ascend this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, across from Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the Israelites for a possession;

NKJV ©

"Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, across from Jericho; view the land of Canaan, which I give to the children of Israel as a possession;


KJV
Get thee up
<05927> (8798)
into this mountain
<02022>
Abarim
<05682>_,
[unto] mount
<02022>
Nebo
<05015>_,
which [is] in the land
<0776>
of Moab
<04124>_,
that [is] over against
<06440>
Jericho
<03405>_;
and behold
<07200> (8798)
the land
<0776>
of Canaan
<03667>_,
which I give
<05414> (8802)
unto the children
<01121>
of Israel
<03478>
for a possession
<0272>_:
NASB ©
"Go
<05927>
up to this
<02088>
mountain
<02022>
of the Abarim
<05682>
, Mount
<02022>
Nebo
<05015>
, which
<0834>
is in the land
<0776>
of Moab
<04124>
opposite
<05921>
<6440> Jericho
<03405>
, and look
<07200>
at the land
<0776>
of Canaan
<03667>
, which
<0834>
I am giving
<05414>
to the sons
<01121>
of Israel
<03478>
for a possession
<0272>
.
HEBREW
hzxal
<0272>
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
Ntn
<05414>
yna
<0589>
rsa
<0834>
Nenk
<03667>
Ura
<0776>
ta
<0853>
harw
<07200>
wxry
<03405>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
bawm
<04124>
Urab
<0776>
rsa
<0834>
wbn
<05015>
rh
<02022>
hzh
<02088>
Myrbeh
<05682>
rh
<02022>
la
<0413>
hle (32:49)
<05927>
LXXM
anabhyi
<305
V-AAD-2S
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
orov
<3735
N-ASN
to
<3588
T-ASN
abarin {N-PRI} touto
<3778
D-ASN
orov
<3735
N-ASN
nabau {N-PRI} o
<3739
R-NSN
estin
<1510
V-PAI-3S
en
<1722
PREP
gh
<1065
N-DSF
mwab {N-PRI} kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
iericw
<2410
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ide
<3708
V-AAD-2S
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
canaan
<5477
N-PRI
hn
<3739
R-ASF
egw
<1473
P-NS
didwmi
<1325
V-PAI-1S
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
israhl
<2474
N-PRI
eiv
<1519
PREP
katascesin
<2697
N-ASF
NET © [draft] ITL
“Go up
<05927>
to
<0413>
this
<02088>
Abarim
<05682>
hill country
<02022>
, to Mount
<02022>
Nebo
<05015>
(which
<0834>
is in the land
<0776>
of Moab
<04124>
opposite
<06440>
Jericho
<03405>
) and look
<07200>
at the
<0853>
land
<0776>
of Canaan
<03667>
that
<0834>
I am
<0589>
giving
<05414>
to the Israelites
<03478>
as a possession
<0272>
.
NET ©

“Go up to this Abarim 1  hill country, to Mount Nebo (which is in the land of Moab opposite Jericho 2 ) and look at the land of Canaan that I am giving to the Israelites as a possession.

NET © Notes

sn Abarim. This refers to the high plateau region of the Transjordan, the highest elevation of which is Mount Pisgah (or Nebo; cf. Deut 34:1). See also the note on the name “Pisgah” in Deut 3:17.

map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org