As for the Rock, 1 his work is perfect, for all his ways are just. He is a reliable God who is never unjust, he is fair 2 and upright.
He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he.
"The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and upright is He.
He is the Rock; his work is perfect. Everything he does is just and fair. He is a faithful God who does no wrong; how just and upright he is!
The Rock: His works are perfect, and the way he works is fair and just; A God you can depend upon, no exceptions, a straight-arrow God.
He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.
The Rock, his work is perfect, and all his ways are just. A faithful God, without deceit, just and upright is he;
He is the Rock, His work is perfect; For all His ways are justice, A God of truth and without injustice; Righteous and upright is He.
[He is] the Rock
for all his ways
and without iniquity
|NET © [draft] ITL|
As for the Rock
, his work
. He is a reliable
who is never
, he is fair
|NET © Notes||
1 tc The LXX reads Θεός (qeos, “God”) for the MT’s “Rock.”
sn The Hebrew term depicts God as a rocky summit where one may find safety and protection. Within a covenantal context it serves as a reminder to the people that their God has committed himself to their protection in return for their allegiance.
2 tn Or “just” (KJV, NAB, NRSV, NLT) or “righteous” (NASB).