Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 32:34

Context
NET ©

“Is this not stored up with me?” says the Lord, 1  “Is it not sealed up in my storehouses?

NIV ©

"Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

NASB ©

‘Is it not laid up in store with Me, Sealed up in My treasuries?

NLT ©

"‘I am storing up these things, sealing them away within my treasury.

MSG ©

Don't you realize that I have my shelves well stocked, locked behind iron doors?

BBE ©

Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

NRSV ©

Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

NKJV ©

Is this not laid up in store with Me, Sealed up among My treasures?


KJV
[Is] not this laid up in store
<03647> (8803)
with me, [and] sealed up
<02856> (8803)
among my treasures
<0214>_?
NASB ©
'Is it not laid
<03647>
up in store
<03647>
with Me, Sealed
<02856>
up in My treasuries
<0214>
?
HEBREW
ytruwab
<0214>
Mtx
<02856>
ydme
<05978>
omk
<03647>
awh
<01931>
alh (32:34)
<03808>
LXXM
ouk
<3364
ADV
idou
<2400
INJ
tauta
<3778
D-NPN
sunhktai
<4863
V-RMI-3S
par
<3844
PREP
emoi
<1473
P-DS
kai
<2532
CONJ
esfragistai
<4972
V-RMI-3S
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
yhsauroiv
<2344
N-DPM
mou
<1473
P-GS
NET © [draft] ITL
“Is this not
<03808>
stored
<03647>
up with me
<05978>
?” says the Lord, “Is it not sealed
<02856>
up in my storehouses
<0214>
?
NET ©

“Is this not stored up with me?” says the Lord, 1  “Is it not sealed up in my storehouses?

NET © Notes

tn Verses 34-35 appear to be a quotation of the Lord and so the introductory phrase “says the Lord” is supplied in the translation.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org