Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 31:25

Context
NET ©

he 1  commanded the Levites who carried the ark of the Lord’s covenant,

NIV ©

he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:

NASB ©

that Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying,

NLT ©

he gave these instructions to the Levites who carried the Ark of the LORD’s covenant:

MSG ©

he ordered the Levites who were responsible for carrying the Chest of the Covenant of GOD, saying,

BBE ©

Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord’s agreement,

NRSV ©

Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying,

NKJV ©

that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying:


KJV
That Moses
<04872>
commanded
<06680> (8762)
the Levites
<03881>_,
which bare
<05375> (8802)
the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©
that Moses
<04872>
commanded
<06680>
the Levites
<03881>
who carried
<05375>
the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
, saying
<0559>
,
HEBREW
rmal
<0559>
hwhy
<03068>
tyrb
<01285>
Nwra
<0727>
yavn
<05375>
Mywlh
<03881>
ta
<0853>
hsm
<04872>
wuyw (31:25)
<06680>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
toiv
<3588
T-DPM
leuitaiv
<3019
N-DPM
toiv
<3588
T-DPM
airousin
<142
V-PAPDP
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
diayhkhv
<1242
N-GSF
kuriou
<2962
N-GSM
legwn
<3004
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
he
<04872>
commanded
<06680>
the Levites
<03881>
who carried
<05375>
the ark
<0727>
of the Lord’s
<03068>
covenant
<01285>
,
NET ©

he 1  commanded the Levites who carried the ark of the Lord’s covenant,

NET © Notes

tn Heb “Moses.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org