Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 30:14

Context
NET ©

For the thing is very near you – it is in your mouth and in your mind 1  so that you can do it.

NIV ©

No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so that you may obey it.

NASB ©

"But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may observe it.

NLT ©

The message is very close at hand; it is on your lips and in your heart so that you can obey it.

MSG ©

No. The word is right here and now--as near as the tongue in your mouth, as near as the heart in your chest. Just do it!

BBE ©

But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.

NRSV ©

No, the word is very near to you; it is in your mouth and in your heart for you to observe.

NKJV ©

"But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it.


KJV
But the word
<01697>
[is] very
<03966>
nigh
<07138>
unto thee, in thy mouth
<06310>_,
and in thy heart
<03824>_,
that thou mayest do
<06213> (8800)
it.
NASB ©
"But the word
<01697>
is very
<03966>
near
<07138>
you, in your mouth
<06310>
and in your heart
<03824>
, that you may observe
<06213>
it.
HEBREW
o
wtvel
<06213>
Kbblbw
<03824>
Kypb
<06310>
dam
<03966>
rbdh
<01697>
Kyla
<0413>
bwrq
<07138>
yk (30:14)
<03588>
LXXM
estin
<1510
V-PAI-3S
sou
<4771
P-GS
egguv
<1451
ADV
to
<3588
T-NSN
rhma
<4487
N-NSN
sfodra
<4970
ADV
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
stomati
<4750
N-DSN
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
kardia
<2588
N-DSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
cersin
<5495
N-DPF
sou
<4771
P-GS
auto
<846
D-ASN
poiein
<4160
V-PAN
NET © [draft] ITL
For
<03588>
the thing
<01697>
is very
<03966>
near
<07138>
you– it is in your mouth
<06310>
and in your mind
<03824>
so that you can do
<06213>
it.
NET ©

For the thing is very near you – it is in your mouth and in your mind 1  so that you can do it.

NET © Notes

tn Heb “heart.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org