Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 3:4

Context
NET ©

We captured all his cities at that time – there was not a town we did not take from them – sixty cities, all the region of Argob, 1  the dominion of Og in Bashan.

NIV ©

At that time we took all his cities. There was not one of the sixty cities that we did not take from them—the whole region of Argob, Og’s kingdom in Bashan.

NASB ©

"We captured all his cities at that time; there was not a city which we did not take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

NLT ©

We conquered all sixty of his towns, the entire Argob region in his kingdom of Bashan.

MSG ©

At the same time we took all his cities. There wasn't one of the sixty cities that we didn't take--the whole region of Argob, Og's kingdom in Bashan.

BBE ©

At that time we took all his towns; there was not one town of the sixty towns, all the country of Argob, the kingdom of Og in Bashan, which we did not take.

NRSV ©

At that time we captured all his towns; there was no citadel that we did not take from them—sixty towns, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

NKJV ©

"And we took all his cities at that time; there was not a city which we did not take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.


KJV
And we took
<03920> (8799)
all his cities
<05892>
at that time
<06256>_,
there was not a city
<07151>
which we took
<03947> (8804)
not from them, threescore
<08346>
cities
<05892>_,
all the region
<02256>
of Argob
<0709>_,
the kingdom
<04467>
of Og
<05747>
in Bashan
<01316>_.
NASB ©
"We captured
<03920>
all
<03605>
his cities
<05892>
at that time
<06256>
; there was not a city
<07151>
which
<0834>
we did not take
<03947>
from them: sixty
<08346>
cities
<05892>
, all
<03605>
the region
<02256>
of Argob
<0709>
, the kingdom
<04467>
of Og
<05747>
in Bashan
<01316>
.
HEBREW
Nsbb
<01316>
gwe
<05747>
tklmm
<04467>
bgra
<0709>
lbx
<02256>
lk
<03605>
rye
<05892>
Myss
<08346>
Mtam
<0853>
wnxql
<03947>
al
<03808>
rsa
<0834>
hyrq
<07151>
htyh
<01961>
al
<03808>
awhh
<01931>
teb
<06256>
wyre
<05892>
lk
<03605>
ta
<0853>
dklnw (3:4)
<03920>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekrathsamen
<2902
V-AAI-1P
paswn
<3956
A-GPF
twn
<3588
T-GPF
polewn
<4172
N-GPF
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
kairw
<2540
N-DSM
ekeinw
<1565
D-DSM
ouk
<3364
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
poliv
<4172
N-NSF
hn
<3739
R-ASF
ouk
<3364
ADV
elabomen
<2983
V-AAI-1P
par
<3844
PREP
autwn
<846
D-GPM
exhkonta
<1835
N-NUI
poleiv
<4172
N-APF
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
pericwra
<4066
A-APN
argob {N-PRI} basileiav
<932
N-GSF
wg {N-PRI} en
<1722
PREP
basan {N-PRI}
NET © [draft] ITL
We captured
<03920>
all
<03605>
his cities
<05892>
at that time
<06256>
– there was
<01961>
not
<03808>
a town
<07151>
we did not
<03808>
take
<03947>
from them– sixty
<08346>
cities
<05892>
, all
<03605>
the region of Argob
<0709>
, the dominion
<04467>
of Og
<05747>
in Bashan
<01316>
.
NET ©

We captured all his cities at that time – there was not a town we did not take from them – sixty cities, all the region of Argob, 1  the dominion of Og in Bashan.

NET © Notes

sn Argob. This is a subdistrict of Bashan, perhaps north of the Yarmuk River. See Y. Aharoni, Land of the Bible, 314.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org