Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 29:4

Context
NET ©

But to this very day the Lord has not given you an understanding mind, perceptive eyes, or discerning ears! 1 

NIV ©

But to this day the LORD has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear.

NASB ©

"Yet to this day the LORD has not given you a heart to know, nor eyes to see, nor ears to hear.

NLT ©

But to this day the LORD has not given you minds that understand, nor eyes that see, nor ears that hear!

MSG ©

But GOD didn't give you an understanding heart or perceptive eyes or attentive ears until right now, this very day.

BBE ©

But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears.

NRSV ©

But to this day the LORD has not given you a mind to understand, or eyes to see, or ears to hear.

NKJV ©

"Yet the LORD has not given you a heart to perceive and eyes to see and ears to hear, to this very day.


KJV
Yet the LORD
<03068>
hath not given
<05414> (8804)
you an heart
<03820>
to perceive
<03045> (8800)_,
and eyes
<05869>
to see
<07200> (8800)_,
and ears
<0241>
to hear
<08085> (8800)_,
unto this day
<03117>_.
NASB ©
"Yet to this
<02088>
day
<03117>
the LORD
<03068>
has not given
<05414>
you a heart
<03820>
to know
<03045>
, nor
<03808>
eyes
<05869>
to see
<07200>
, nor
<03808>
ears
<0241>
to hear
<08085>
.
HEBREW
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
emsl
<08085>
Mynzaw
<0241>
twarl
<07200>
Mynyew
<05869>
tedl
<03045>
bl
<03820>
Mkl
<0>
hwhy
<03068>
Ntn
<05414>
alw
<03808>
(29:4)
<29:3>
LXXM
(29:3) kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
edwken
<1325
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
umin
<4771
P-DP
kardian
<2588
N-ASF
eidenai {V-RAN} kai
<2532
CONJ
ofyalmouv
<3788
N-APM
blepein
<991
V-PAN
kai
<2532
CONJ
wta
<3775
N-APN
akouein
<191
V-PAN
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
tauthv
<3778
D-GSF
NET © [draft] ITL
But to this
<02088>
very
<05704>
day
<03117>
the Lord
<03068>
has not
<03808>
given
<05414>
you an understanding
<03820>
mind
<03045>
, perceptive
<08085>
eyes
<05869>
, or discerning ears
<0241>
!
NET ©

But to this very day the Lord has not given you an understanding mind, perceptive eyes, or discerning ears! 1 

NET © Notes

tn Heb “a heart to know, eyes to see and ears to hear” (NASB similar); NAB, NRSV “a mind to understand, or eyes to see, or ears to hear.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org