Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 29:21

Context
NET ©

The Lord will single him out 1  for judgment 2  from all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant written in this scroll of the law.

NIV ©

The LORD will single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

NASB ©

"Then the LORD will single him out for adversity from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant which are written in this book of the law.

NLT ©

The LORD will separate them from all the tribes of Israel, to pour out on them all the covenant curses recorded in this Book of the Law.

MSG ©

GOD will separate him out from all the tribes of Israel for special punishment, according to all the curses of the Covenant written in this Book of Revelation.

BBE ©

He will be marked out by the Lord, from all the tribes of Israel, for an evil fate, in keeping with all the curses of the agreement recorded in this book of the law.

NRSV ©

The LORD will single them out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this book of the law.

NKJV ©

"And the LORD would separate him from all the tribes of Israel for adversity, according to all the curses of the covenant that are written in this Book of the Law,


KJV
And the LORD
<03068>
shall separate
<0914> (8689)
him unto evil
<07451>
out of all the tribes
<07626>
of Israel
<03478>_,
according to all the curses
<0423>
of the covenant
<01285>
that are written
<03789> (8803)
in this book
<05612>
of the law
<08451>_:
{are: Heb. is}
NASB ©
"Then the LORD
<03068>
will single
<0914>
him out for adversity
<07463>
from all
<03605>
the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
, according to all
<03605>
the curses
<0423>
of the covenant
<01285>
which are written
<03789>
in this
<02088>
book
<05612>
of the law
<08451>
.
HEBREW
hzh
<02088>
hrwth
<08451>
rpob
<05612>
hbwtkh
<03789>
tyrbh
<01285>
twla
<0423>
lkk
<03605>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
lkm
<03605>
herl
<07451>
hwhy
<03068>
wlydbhw
<0914>
(29:21)
<29:20>
LXXM
(29:20) kai
<2532
CONJ
diastelei {V-FAI-3S} auton
<846
D-ASM
kuriov
<2962
N-NSM
eiv
<1519
PREP
kaka
<2556
A-APN
ek
<1537
PREP
pantwn
<3956
A-GPM
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
kata
<2596
PREP
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
arav
<685
N-APF
thv
<3588
T-GSF
diayhkhv
<1242
N-GSF
tav
<3588
T-APF
gegrammenav
<1125
V-RMPAP
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
bibliw
<975
N-DSN
tou
<3588
T-GSM
nomou
<3551
N-GSM
toutou
<3778
D-GSM
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
will single
<0914>
him out for judgment
<07451>
from all
<03605>
the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
according to all
<03605>
the curses
<0423>
of the covenant
<01285>
written
<03789>
in this
<02088>
scroll
<05612>
of the law
<08451>
.
NET ©

The Lord will single him out 1  for judgment 2  from all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant written in this scroll of the law.

NET © Notes

tn Heb “set him apart.”

tn Heb “for evil”; NAB “for doom”; NASB “for adversity”; NIV “for disaster”; NRSV “for calamity.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org